查询词典 live by

Life is offered to me on condition of eating beefsteaks. But death is better than cannibalism. My will contains directions for my funeral, which will be followed not by mourning coaches, but by oxen ' sheep' flocks of poultry, and a small traveling aquarium of live fish, all wearing white scarfs in honor of the man who perished rather than eat his fellow creatures.

在我身边到处是大啖牛肉的机会，但是与其接受残忍的行为，我无宁愿意选择死亡，我的意志是至死不渝的，在我的告别式上，除了一车车哀悼的人外，我希望还有牛群、羊群、一堆家畜，还有一缸子的鱼，它们都绑著白色的围巾，来纪念一个宁愿死去也不忍吃他们的人类。

In that place of refuge, surrounded by others of his own class. he attempted to live, secured in some measure from the outrages and exactions of the warrior caste, by his own prowess and that of his fellows.

在那个周围都是本阶级其他成员的避难所里，靠他本人和同伴们的勇敢，他可以在某种程度上免受武士阶级的凌辱和勒索。

Tell them this: Thus says the Lord GOD: As I live, those who are in the ruins I swear shall fall by the sword; those who are in the open field I have given to the wild beasts for food; and those who are in fastnesses and in caves shall die by the plague.

你应告诉他们：吾主上主这样说：我指着我的生命起誓：那在废墟中的，必丧身刀下；在原野的，我要把他们交给野兽吞噬；在堡垒和山洞中的，必死于瘟疫。

First, they must be brought together by fate, people live whole life, you can hit many times wonderful coincidence, but it can only be met once elegant fate, coincidence is a gust, the inevitable fate is the root line, and that a Line lingering too through the mountains and rivers, slim and fragile too seem to have, it seems that there is no, a man and a woman, in the middle as long as it is involved, even if it ends of the earth can also meet by chance.

首先，他们一定要有缘份，人活一生一世，可以撞上无数次奇妙的巧合，却只能遇上一次瑰丽的缘份，偶然的巧合是阵风，必然的缘份是根线，那一根线绵长得穿山越岭，细弱得若有若无，一男一女，中间只要有它牵连，哪怕天涯海角，也能萍水相逢。

The emphasis of this thesis is to trace down evidences of American consumerism from the angle of the components which forms the main dimension of consumerism: status-pursuit by possession and consumption of commodities as automobiles, residence and fineries, which are in effect treated as the symbols of social position, for they are endowed with additional value besides the use value, that is the sign value which even surpasses the material property; and another task of the thesis is to analyze the impacts of consumerism reflected by Dreiser through his arrangement of the fate of his heroes who live in consumer culture circumstance, who inevitably are under the irresistible influence of it and who accept consumption as their only choice of self-identification; at last the attitude of the great author towards consumerism and his exploration of the significance of life will be concerned.

本文重点是探讨作品中构成消费主义的各种表现形式：通过消费华服、汽车，占有豪宅等表现社会地位的奢侈品达到身份的认同而寻求心理上的满足，因为这些物品的物质属性早已让步于其的文化属性，被赋予的符号价值取代了使用价值成为人们追求的主要因素。本文的另一个探索方向是通过把握德莱塞对作品中主要人物命运的安排，分析消费主义对存在于消费语境下的人们所产生的不可抗拒的影响以及得莱塞反映在本部作品中对消费主义的态度和对人生意义的思考。

Just like a frog dragged by the crab from the East Sea out of the deserted well, facing such a vast ocean, I was much shameful for having been content and proud to live in so narrow a well, for the real endless ocean was what I had longed for, so my heart got boiling and swelled by the surfing sea...

我像是化为了一只井底之蛙在东海之螯的牵引下跳出废井，面对大海，我惭愧不已。回想自己满足于如此狭小不堪的枯井还自以为是，然而真正的博大，浩瀚无垠的海洋才是我的向往。我的胸中沸腾了，弥漫着鼾息声的大海将我的心膨胀。。。。。。

People who make a living by raising such monkeys for others keep them in a cage by the road or in the park so these monkeys can live on alms givings.

椰猴养殖者只能将它们关在路边或公园的笼子里靠路人的施舍度日。

People who live in Robert gulf prefer building house by themselves. Nails they used were purchase from a local factory and packed by gunny bag.

罗伯茨湾的人喜欢自己建房，用的钉子是从本地一家工厂买的，都用麻袋来装。

The idea that each of us contains many possible selves, patiently waiting to be liberated by circumstance, has long been an attractive one for Proust's biographers, who have drawn attention to the large number of Prousts who seemed to live within the same skin: the reclusive socialite (Proust's most recent biographer in English, Edmund White, describes him as a 'playboy-monk'); the critic of habit who lived according to strict routines; the sensitive aesthete who became sexually excited by watching caged rats being stabbed with hatpins.

我们每个人可能都是多面的，正等待着去被发现，不同的情景有不同发现。那些普鲁斯特的传记作家长期以来都接受这个的观点，他们让人看到了许许多多不一样的普鲁斯特，他们笔下的普鲁斯特也就名字一样而已：隐居的社会名士（普鲁斯特最新的英文传记的作者爱德蒙·怀特就把他说成是一位花花公子式僧侣）；身穿教服的评论家，有着苛刻的生活准则；敏感的美学家，看到笼子里的老鼠被帽针刺到都会变得亢奋不已。

Among these factors the effects of the Atlantic subtropical high on locusts occurrence are mainly caused by ground surface temperature that is affected by the Atlantic subtropical high in autumn and winter when the locusts live through and incubate; Therefore the occurrence, the development and the harmfulness of the locust as well as its amount of eggs and imagos are impacted.

其中大西洋副热带高压对我国东亚飞蝗发生的影响主要是由于影响了秋冬季节蝗卵孵化和越冬期间的地面温度，从而影响了蝗卵基数和蝗卵孵化为成虫的数量，进而影响着我国东亚飞蝗发生、发展、危害情况的变化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷