查询词典 little

She could have understood the meaning of a little stone-cutters yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

When you wake, you shall have, All the pretty little horses: Blacks and bays, dapples and grays, Coach and six-a-little horses Hush-a-bye, don't you cry. Go to sleepy little baby.

当你醒的时候，你将会有，所有漂亮的小马儿：黑色的和红棕色的，有斑纹的和灰色的，四轮马车和六匹小马安静，你不要哭。

Compared to the silk, moisture regains, level dyeing and thermal behavior of raw silk grafted by MA was better. The K/S value increased a little, the fastnesses decreased a little. But the level dyeing of raw silk grafted by EMA declined severely. Compared to the grafted degummed silk, the moisture regains and level dyeing improved a little.

MA生丝增重丝相对于熟丝吸湿性提高、酸性染料染色的K/S值略有上升、匀染性提高、各种染色牢度变化不明显、热稳定性有所提高；而EMA生丝增重丝吸湿性下降、酸性染料染色的K/S略有上升、匀染性变差、各种染色牢度略有下降、热稳定性有所提升。

He had made the hut tidy, put the little table and chair near the fireplace, left a little pile of kindling and small logs, and put the tools and traps away as far as possible, effacing himself. Outside, by the clearing, he had built a low little roof of boughs and straw, a shelter for the birds, and under it stood the live coops.

他把小屋收拾得很整洁，把小桌子和小椅子摆在火炉旁边，放了一堆起火的柴和小木头，把工具和捕兽机推到很无宾角落里去，好象为了要消灭他自己的形迹似的，屋外边，在那靠近树林的空地上，他用树枝和稻草搭了个矮小的棚，是给小雄鸡避风雨的，在这棚下有五只木笼子。

Let me be, when I am weary, Just a little bit more cheery;Let me be a little meeker With the brother who is weaker;Let me strive a little harder To be all that I should be.

让我倦时更快乐一点吧，对虚弱的兄弟更温顺一点吧，对该做之事更努力一点吧。

But first, because she was a wicked witch woman, knowing spells and charms, she took out the heart of the little girl and made it into two savory pasties, one for her husband's breakfast and one for the little boy's, for thus would the love they bore to the little girl become hers.

她是个邪恶的巫婆，知道咒语和巫术，所以继母首先把小女孩的心脏挖了出来，做成两个美味的馅饼，给自己的丈夫和小男孩当早餐，这样他们对小女孩的爱就会变成对她的爱。

Well, I'd ben a-running' a little temperance revival thar 'bout a week, and was the pet of the women folks, big and little, for I was makin' it mighty warm for the rummies, I TELL you, and takin' as much as five or six dollars a night -- ten cents a head, children and niggers free -- and business a-growin' all the time, when somehow or another a little report got around last night that I had a way of puttin' in my time with a private jug on the sly.

啊，我正在那边搞点儿重振戒酒运动的事，大致搞了个把星期。告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋——一人一毛，儿童、黑奴免收——生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。

One person said ," Little people with little hearts live their life in litte ruts, refusing to change anything in their little world."

有人说：&狭隘的人有小心眼儿，他们过着墨守成规的生活，拒绝改变自己小小世界的任何东西。&

But, current car insurance marketplace a little new change has appeared: One aspect skyrockets by since development of the economy , the automobile sell all quantity , the private car increases by in large amount , is sure that need is exuberant; On the other hand, the insurance company is the loss ration sticking at a high level but worry, thinking out of oneself beneficial result, numerously and confusedly, has closed down a little business or has raised a rate, or has increased by absolute dispense with compensate for a forehead, a little engineering machinery appears even to there be no company acceptance phenomenon again.

但是，当前车险市场出现了一些新的变化：一方面由于经济的发展，汽车销售总量猛增，私家车大量增加，保险需求旺盛；另一方面保险公司为居高不下的赔付率而发愁，出于自身效益的考虑，纷纷停办了一些业务或提高费率，或增加绝对免赔额，甚至出现一些工程机械再无公司承保的现象。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

Finally it offers the analysis of the fault-tolerance system as well as its test verification.

这样，运行于空间环境中的系统的设计目标就是在保证系统实时性

However, it is still difficult to find out the real reason of the increase of the keratinized gingiva during the orthodontic extrusion whether it is due to the proliferation of the gingival tissue or to its elastic nature, that is because the proliferation of the fibroblasts as well as the connective tissue changes in volume and the intra-fibers spaces were all immeasurable in most of the studies.

然而，仍然难以找到真正的原因增加的角化牙龈在正畸挤压它是否是由于扩散的牙龈组织或其弹性性质，这是因为增殖的成纤维细胞以及作为结缔组织的变化量和内部纤维空格都是不可估量的，大多数的研究。