查询词典 little-understood

The packets kept coming from England, each sheet written to the rim in Swift's crabbed little hand, which she imitated to perfection, full of nonsense words, and capital letters, and hints which no one but Stella could understand, and secrets which Stella was to keep, and little commissions which Stella was to execute.

不断有信件从英国寄来，每一封都写到了纸片的最边缘，满是SWIFT潦草的字迹，不知所谓的语言，随处可见的大写字母，只有STELLA才能理解的小暗号，还有那些只写给她的不可告人的秘密，和要做的一些事情。

There is a little bit of the cringing and a little bit of the 'How could you possibly be that self-involved that you don't get this?'

她说，"这真是有点猥琐，你怎么可以这样的以自我为主心，而自己对此却一无所知？"

Little critter, little critter, let me in!!""

小动物，小动物，让我进来！！""

And it is only now that they are little by little cropping up in the shop shelves.

而这只是他们现在是一点点出现在商店货架上。

I give him a little smile. Going back to my reading, I shift in my seat, cross my legs, straighten my back a little.

我冲他微微一笑，然后又接着看起自己的书来，我在座位上挪来挪去，翘起了二郎腿，直了直背。

I moved on a hundred years, and there was the same red sun--a little larger, a little duller--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我又向前开了100年，还是那个红太阳，只是大了点暗了点，还是那片奄奄一息的大海，还是那种阴冷的空气，还是那群陆地甲壳动物在绿草和红岩中爬进爬出。

I moved on a hundred years, and there was the same red sun—a little larger, a little duller—the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthly crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我再前行一百年，依旧是同样的红太阳──大了一点，也黯淡了一些──同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行於绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished, and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little grand daughter back again.

他被她那安慰的一个轻轻的问而感动，为之高兴，他让她坐在他膝盖上，把那充满皱纹的脸贴近她的幼嫩的脸，这种感觉似乎是他又重新得到了他的那小孙女一样。

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished; and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again.

他被这十分信任的小小的吻这样地感动而怡悦，他的一股严峻拗戾之气忽地消失净尽；他只抱她在膝上，把他皱纹累累的面颊偎那小姑娘的玫瑰色的容颜，仿佛他已重复得到了他的小孙女一般。

And was so touched and pleased bythat confiding little kiss that all his crustiness vanished, and hejust set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against herrosy one, feeling as if he had got his own little granddaughterback again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat theretalking to him as cozily as if she had known him all her life, forlove casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。