查询词典 little-endian

Chengdu, China, May 5, 2009--This dog, a survivor of last May's deadly Sichuan earthquake, trots with a little wheeled assistance at the Home of Love Little Animal Protection Center.

2009年5月5日，中国，成都---这只狗是去年五月份的致命性的四川大地震中的一名幸存者，它在爱小动物保护中心总部里在一架小轮椅的辅助下小跑。

Against the $6000 Musical Fidelity Tri-Vista SACD player—using only CDs, of course—and again with levels matched at 1kHz, the No.390S's soundstage was actually a little deeper than that of the tubed player, but its presence region was a little more forward, its midrange very slightly less rich-sounding.

相对于 $6000 音乐的忠诚三街景的 SACD 使用运动员的只有激光唱碟，当然-而且再一次以以 1 仟赫被相配的水平， No.390S's 的 soundstage 是比被装入桶的运动员实际上稍微深，但是它的出现区域稍微更向前，非常些微比较不富有的它中间范围-探通术。

It made little Tiny very sad to see it, she did so love the little birds; all the summer they had sung and twittered for her so beautifully.

这使得拇指姑娘感到非常难过，因为她非常喜爱一切鸟儿。的确，他们整个夏天对她唱着美妙的歌，对她喃喃地讲着话。

An extraction, a facial procedure where an esthetician manually unclogs pores and removes blackheads, may involve a little less pampering and a little more pain than some other spa treatments.

一种提取，面部程序时esthetician手动unclogs毛孔和清除blackheads ，可能涉及较少呵护和多一点痛苦比其他一些水疗。

Little by little, the mystery of Stormheart unravels, and the dog's new owners learn more about him.

这是一部适合喜欢动物的小朋友和父母一起观赏的影片，片中藉由饲养宠物深入讨论了许多家庭教养的问题，生动活泼、绝不八股。

The little girl promised vowing of little boy happily.........

小女孩开心的答应了小男孩的誓言。。。。

The flesh whimpers against the rigor of God's inexorable sentence and begs like Agag for a little mercy, a little indulgence of its carnal ways.

我們的肉體哭泣，埋怨神冷酷与固執的命令；我們裝出乞丐的模樣，要求一點怜憫，給肉體可以放縱一下，可是絲毫也沒有效果。

He whitened a little; he couldn't help it; and it was mighty still in there, and everybody bending a little forwards and gazing at him.

他脸色有点儿发白啦，这可是由不得他自己的。这时在场的一片肃静，大伙儿一个个都往前倾，凝视着他一个人。

Little Red Hood: I look like a wolf, but I am alwalys a little red hood. I can not leave you in the wolfs. Now you may go with my granny and take care of her!

小红帽：我看上去是狼，但我是小红帽呀，不会扔下你不管的，你就留在外婆身边吧。

The ray from the plasma lamp will go through into the light pipe with little incident angle after reflection by the reflector, and then the total reflection of the ray will occur among the prismatic reflecting films. Some ray may come to the end mirror and will be reflected back, and only a little of rays pass through the prismatic reflecting films, most of the rays will go forward by the action of the bottom light extracting surface and go out to be lighting.

等离子灯球发出的光线经过反射器反射后，以很小的入射角进入到导光管，光线在棱镜反光膜管子内进行全反射，到达丙烯酸树脂管端底镜面的光线，再反射回到管子内部，只有少量的光线透过棱镜反光膜出来，最终大部分光线通过管子底部的光线提取面引出管外，传送到所需要照明的宽广区域（见图7）。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。