查询词典 little-endian

Now any ordinary little fish would have been frightened and would swim away, but not our little Finny.

只有小鱼Finny不害怕并且想办法去救章鱼先生直到把他救出来

I found besides these Chests, a little Cask full of Liquor, of about twenty Gallons, which I got into my Boat, with much Difficulty; there were several Muskets in a Cabin, and a great Powder-horn, with about 4 Pounds of Powder in it; as for the Muskets, I had no occasion for them; so I left them, but took the Powder-horn: I took a Fire Shovel and Tongs, which I wanted extremely; as also two little Brass Kettles, a Copper Pot to make Chocolate, and a Gridiron; with this Cargo, and the Dog, I came away, the Tide beginning to make home again; and the same Evening, about an Hour within Night, I reach'd the Island again, weary and fatigu'd to the last Degree.

我费了九牛二虎之力，才把酒桶搬到小船上。船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒，里面大约有四磅火药。短枪对我来说已毫无用处。因此我就留下了，只取了盛火药的角筒。另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我十分需要的东西。我还拿了两把小铜壶，一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯。我把这些货物通通装进我的小船，再带上那只狗，就准备回家了。这时正值涨潮，潮水开始向岛上流。天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但人已劳累得疲倦不堪了。

She followed him submissively to the little iron gate which communicated with the long garden behind the house--the garden in which a little rustic wooden bridge led across the quiet fish-pond into the lime-walk.

她顺从地跟他走到小铁门前，这小铁门通往屋子背后的长长的花园——花园里，一座乡村木桥架在平静的鱼池上，通往菩提幽径。

Steven, arms are flowing forward a little bit better. Because you are flaring out just a little bit more.

史蒂文，你的移臂更流畅了，这是因为你双臂向外展开的更早了。

That face of become noodles to have no facial expression again, eyes droop wear, she be whole personal start shiver, slowly flounce to be grasp of hand, a little a little of, more arrive to afterwards tremble more severe.

那张脸又变成面无表情，眼眸低垂着，她整个人开始颤抖起来，缓缓挣脱被握住的手，一点点一点点的，越到后来抖得越厉害。

Since the little wit that fools have was silenc'd, the little foolery that wise men have makes a great show.

自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小

I've ever saw a public-interest ad,one picture showed: a tird young mother ,after she told stories to her little son ,turn to bathe her mother-in-law's feet ,when she finished and came back to accompany her little son ,to her surprise that she saw her son holding a basin of water and said:"Mom,let me wash your feet",I was so moved Think carefully,I've never gave footbath for my mother ,Dear mother , you had gave me footbath so many times that I've forgot since I am a baby,but nowdays,as your daughter,I haven't do it for you ,even if carry a basin of water for you ?

高分翻译下啦，不要在线的翻译的我看过一则公益广告，有这么一幅画面：年轻而劳累的母亲给儿子讲完故事，转而去给婆婆洗脚，回来陪儿子的时候却见儿子端来一盆满满的水说："妈妈，洗脚。"很感动。仔细想想，我却从来没给我的母亲洗过脚。母亲，从我呀呀学语那时起不知为我洗了多少次脚，而今作为女儿的我给母亲洗了几回，哪怕端一盆洗脚水？

A simple and unadorned life not means living in a frame house and growing peas, it is only a way that not allowing us to waste our life little by little.

朴实无华的生活并不是必须住在木屋里，种植豌豆，它只不过是不让我们的生命一点一滴地浪费掉。

When we were little kids,we didn't dream of a little of struggle and frustration.

当我们还是孩子的时候，我们没有想过我们的人生会充满斗争与挫折。

RESULTS: In normal entheses, there was a little lower but equal resonance, in which there was clear funicular fibrin resonance but without blood signal. Most entheses had a little higher membrane resonance, which was clearly divided from entourage. The surface of attaching bone was smooth and continuous.

结果：正常肌腱/韧带附着点表现为均匀的稍低回声，内见清晰的条索状纤维回声；多数见包膜回声稍高，与周围分界清楚，其内无血流信号，附着点骨面光滑连续。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。