查询词典 little-endian

And was so touched and pleased by that confiding little kiss that all his crustiness vanished, and he just set her on his knee, and laid his wrinkled cheek against her rosy one, feeling as if he had got his own little granddaughter back again. Beth ceased to fear him from that moment, and sat there talking to him as cozily as if she had known him all her life, for love casts out fear, and gratitude can conquer pride.

他完全被贝思这个小小的吻激动了，打动了，他身上还仅存的那点外壳立刻消融不见，老先生直接把贝思捉到了膝盖上，用他那满是皱纹的脸庞紧紧得贴着贝思那玫瑰一样的小脸，就好像他那个可爱的小孙女又回来了。

Chapter 26 第二十六章 WELL, when they was all gone the king he asks Mary Jane how they was off for spare rooms, and she said she had one spare room, which would do for Uncle William, and she'd give her own room to Uncle Harvey, which was a little bigger, and she would turn into the room with her sisters and sleep on a cot; and up garret was a little cubby, with a pallet in it.

等到大伙儿都走了，国王问玛丽·珍妮，有没有空闲的屋子。她说有一间是空的，威廉叔叔可以住这一间。她呢，要把她自己那一间更大些的留给哈维叔叔住。她会搬到妹妹的房间去，睡一张帆布床。上面顶楼有个小间，摆着一张小床铺。

There they showed her a little cubbyhole under the stairs, where the light of day never entered, and said,"This is where you can live and sleep, you furry little animal."

跟我来吧。「他们让公主上了马车，把她带回了王宫，指着楼梯底下一间不透光的衣帽间对她说：」毛傢伙，你住在这儿吧。

GA〓 has apparent effects on plant height, but had little effects on the curvation of panicle neck and panicle length, It was indicated that the property of erect panicle had little relationship with GA〓 in physiology metabolic process.

外源GA〓对株高影响很大，但对穗长和颈穗弯曲度影响很小，表明在生理代谢上，直立穗型的形成可能与内源激素GA〓关系不大。

In 1991 I started dabbling a little, in 1994 I became a little more active, and from 1995 to 1998, as the market went rip-roaring, I made money.

我从1991年开始认真做了，在1994年更积极，1995年到1998年，市场在狂涨，我赚钱了。

Take some thin sliced pork, a mixture of vegetables (I had little spinach, bean sprouts, long onion, and a little daikon ).

首先，取一些薄猪肉片和多种蔬菜（我拿取了些许菠菜、豆芽、长的洋葱和一些萝卜），用筷子稍微搅拌。

No, dearie, it's a little boy--or he was a little boy forty years ago.

不，亲爱的，这是一个小男孩-或者一个小男孩，他40年前了。

You will defuse the past and, little by little, you will leave it all behind.

你就会化解过去，然后，你就会渐渐地把过去的一切不愉快抛却在脑后了。

Bruce and Demi's little angel, Rumer Willis pictured having a little fun of her own!

布鲁斯与黛咪的小天使， rumer威利斯图案有一个小的乐趣自己！

It builds the whole liquid-cooling system mainly by the design of the liquid-cooling decalescence boxes(improve its bottom material from aluminium alloy to pure copper, enlarge its volume, better cooling effects, and strengthen pressurization), by the operations of cooling effect about the heat exchanger worked by its temperature adjustability of the ribs(diffuse the heat fleetly owing to the excellent diathermancy of the material of the ribs ,make effective diathermancy owing to ribs outside areas, and drive the heat of the ribs away by the fans), and by the water pump made up of the piezoelectric ceramic with the excellent performance-no electromagnetism interference, little cubage, little noise, light exterior, light weight, low consume, high flux, replacing the mechanical pump.

在液冷散热器的研究中，主要通过对液冷吸热盒设计不断地改进(使吸热盒底部的材料从铝合金变为纯铜材料，其整个体积有所变大，但其散热效果明显变好，且密封性得到了极大地加强)，综合地运用换热器中肋片的壁面温度调节作用产生的散热效果(肋片材料优良的导热性，快速地扩散了热量：肋片较大的与流体接触的表面积，使传热更加充分，对流热阻大大减小；再利用风扇对肋片上的热量进行吹散)，利用性能优良的压电陶瓷泵(该泵机电性能稳定，具有无电磁干扰、体积小、噪音小、外型轻薄、重量轻、低能耗。、高扬程等优点。)代替机械泵作为驱动源，搭建了整个散热系统。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。