查询词典 little-endian

But first, because she was a wicked witch woman, knowing spells and charms, she took out the heart of the little girl and made it into two savory pasties, one for her husband's breakfast and one for the little boy's, for thus would the love they bore to the little girl become hers.

她是个邪恶的巫婆，知道咒语和巫术，所以继母首先把小女孩的心脏挖了出来，做成两个美味的馅饼，给自己的丈夫和小男孩当早餐，这样他们对小女孩的爱就会变成对她的爱。

Well, I'd ben a-running' a little temperance revival thar 'bout a week, and was the pet of the women folks, big and little, for I was makin' it mighty warm for the rummies, I TELL you, and takin' as much as five or six dollars a night -- ten cents a head, children and niggers free -- and business a-growin' all the time, when somehow or another a little report got around last night that I had a way of puttin' in my time with a private jug on the sly.

啊，我正在那边搞点儿重振戒酒运动的事，大致搞了个把星期。告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋——一人一毛，儿童、黑奴免收——生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。

One person said ," Little people with little hearts live their life in litte ruts, refusing to change anything in their little world."

有人说：&狭隘的人有小心眼儿，他们过着墨守成规的生活，拒绝改变自己小小世界的任何东西。&

But, current car insurance marketplace a little new change has appeared: One aspect skyrockets by since development of the economy , the automobile sell all quantity , the private car increases by in large amount , is sure that need is exuberant; On the other hand, the insurance company is the loss ration sticking at a high level but worry, thinking out of oneself beneficial result, numerously and confusedly, has closed down a little business or has raised a rate, or has increased by absolute dispense with compensate for a forehead, a little engineering machinery appears even to there be no company acceptance phenomenon again.

但是，当前车险市场出现了一些新的变化：一方面由于经济的发展，汽车销售总量猛增，私家车大量增加，保险需求旺盛；另一方面保险公司为居高不下的赔付率而发愁，出于自身效益的考虑，纷纷停办了一些业务或提高费率，或增加绝对免赔额，甚至出现一些工程机械再无公司承保的现象。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

If you are not invited to a party or don't plan to give one, then welcome little Halloween trick-or-treaters to your door and be ready with little plastic bags of popcorn, candy corn, baby chocolate bars, and maybe a few little boxes of raisins, too.

假如你没有被邀请去参加一个party也没有计划自己办一个，那么欢迎万圣节&没有糖果就恶作剧&的小可爱们来敲你的门并且准备好装满爆米花、糖果、巧克力的小塑料袋，也可能是一些装满葡萄干的小盒子。

Raw material eggplant 375 gram monosodium glutamate half small bucket cooking wine big bucket minced green onion little soy sauce two big buckets, ginger end little, white sugar 12 gram soup stock 60 gram caramel color little vegetable oil 15 gram 2 manufacture method slices the shoe the handle cleaning, slivers the block again, lays aside in the porcelain tray.

原料 茄子375克味精半小勺料酒一大勺葱花少许酱油两大勺，姜末少许，白糖12克高汤60克酱色少许植物油15克 2制作方法把鞋子切去柄洗净，再切成块，放置瓷盘中。

I know I have made you proud enough ever since I was a little little little boy drawing the countryside crayon, dancing the "difficult and giddy" Korean dance, winning my first overseas calligraphy exhibition opportunity in Russia, speaking the first ABC in front of you… and what you don't know is, it is not until now that I have realized how much indeed I am proud of you two!

我知道，当我还是个小小小小的小孩画出一幅乡村风景蜡笔画的时候，当我表演令人头晕的朝鲜舞蹈的时候，当我赢得第一次作品海外参展的时候，当我第一次在你们面前煞有介事背起英文字母表的时候。。。。我就一直让你们很欣慰。然而，也许你们并不知道，一直以来，你们有多么多么地让我感到骄傲！

Last time…Little Peter Rabbit had a fly upon his ear, little Peter Rabbit had a fly upon his ear, little Peter Rabbit had a fly upon his ear and he flicked it till it flew away.

小彼德兔耳朵上有一只苍蝇，小彼德兔耳朵上有一只苍蝇，小彼德兔耳朵上有一只苍蝇，它拍拍耳朵，苍蝇就飞走了。

To do this, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred-weights.

要做到这一点，仅仅需要制作一个可以精确称出重量的小土球；然后我们可以很容易计算出地球比小土球大多少倍；如此做来，我们就可以掰着手指头说出，如果假定小土球重一百磅，那么地球大它多少倍，则必然重它多少倍。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。