查询词典 little-endian

I have a dream thatone day, down in Alabama, with its vicious racists, with itsgovernor having his lips dripping with the words of "interposition"and "nullification"-- one day right there in Alabama little blackboys and black girls will be able to join hands with little whiteboys and white girls as sisters and brothers.

我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

Ihave a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lipsare presently dripping with the words of interposition andnullification will be transformed into a situation where little blackboys and black girls will be able to join hands with little whiteboys and white girls and walk together as sisters andbrothers.

我梦想有一天，阿拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。

Yet again the medieval castle is infested with unwanted cats… You have been drafted by the king to rid the castle of all the pesky little cats.Armed with a baseball bat you must gently coax the cats over the wall to freedom, trying not to hurt the little blighters on the way.

又一次的中世纪城堡是带有不想要的猫……你已经起草了由国王摆脱城堡的所有讨厌的小cats.armed与棒球您必须轻轻同轴猫超过墙上的自由，试图不伤害小blighters对未来路向。

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

Perhaps you'd love to open a little coffee shop or brasserie in your neighbourhood or maybe you've had brainwave for a neat little product that just might change the world.

有可能你一直想写一部小说，也许你想游览非洲或者想去看北极光，或许你想在你家附近开一家小咖啡馆或啤酒店，又或许你曾灵机一动想出一件极佳的小产品，而那恰恰有可能改变世界。

So it's actually a little bit of species spotlight and a little bit of myth busters.

其实，事实上，人们看到的白虎并不多，它也并不是什么神秘的破坏者。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

I spent a lot of time on the sofa taking short catnaps, and by the time we finished the first three statements it was already past 5 in the morning. Then they brought me to another little room to get a little sleep.

我常常是躺在沙发上小睡一会儿，做完前面三份笔录时已经是凌晨五点多了，他们让我到另一个房间的小床上睡了一会。

However, AKC tiny Chihuahua's are little more delicate than your larger Chihuahuas and they require a little extra TLC during the first three months of their life.

然而，微小的奇瓦瓦AKC的是一些微妙的比你大Chihuahuas ，他们需要什么额外的薄层色谱法在头3个月的生命。

This paper show you target center and cirques can be eliminated from target image little by little because of the high image background contrast, and the results of shooting therefore can be determined.

本文针对靶图像背景颜色对比度大的特点，采用逐步处理分离的方法，将靶中心和靶环从背景中分割出来，提取弹点坐标，进而判定打靶环数。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。