查询词典 little man

Simon, as a young boy, unintentionally caused an accident, which kills parents of a little girl Mimi. It impressed a huge sign on his mentality. They both meet 20 years later, as he is a railway man, and she is a successful businesswoman in the cosmetic company. Mimi does not remember neither her childhood nor the accident, while Simon feeling guilty for the accident and tormented by pangs of conscience was trying to find out something about her life for the past 20 years. At the beginning very reluctant to her admirer Mimi is being fascinated by Simon who helps her discover her past and her own personality

Simon，一个不到十岁的小男孩，在一次意外中，他杀死了小女孩 Mimi 的父母，这件事对他在精神上有着很大的影响，在他们二十岁的时候，他们相遇了，Simon 成为一名铁路工人，Mimi 在一家化妆品公司担任经理，Mimi 已经想不起在她少儿时代的任何事情，包括那次意外，Simon 觉得自己在这件事上有罪并且受到良心的谴责，他试图去寻找关于 Mimi 童年一些事情，Mimi 开始迷恋上 Simon，感谢他寻找出的她的过去…。

He was a beautiful young man with well-shaped feet and a beautiful fair skin, and the little widow took her husband back to her father's house.

他是一个美丽的年轻有好的形脚男人和一个美丽的展览会皮肤，而且小寡妇把她的丈夫带回她父亲的房子。

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

He heard an old man telling about the thorn hedge. It was said that there was a castle behind it, in which a beautiful princess named Little Brier-Rose had been asleep for a hundred years, and with her the king and the queen and all the royal attendants were sleeping.

一位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。

He heard an old man telling about the thorn hedge. It was said that there was a castle behind it, in which a beautiful princess named Little Brier-Rose had been asleep for a hundred years, with her the king the queen all the royal attendants were sleeping.

一位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。

Something, the beaten round path in the little snow-covered clearing, the silence of the place, the place where the dogs had worried the body trying to pull the grain bag away or tear it open-something startled the man and he hurried off to town.

覆盖着雪的这块小小的空地仩，小路周围被踏平的地方，也就是在这里，那些狗咬着老亻想拖走或撕开那条米袋。

Something, the beaten round path in the little ow-covered clearing, the silence of the place, the place where the dogs had worried the body trying to pull the grain bag away or tear it open-something startled the man and he hurried off to town.

覆盖着雪的这块小小的空地上，小路周围被踏平的地方，也就是在这里，那些狗咬着老妇人想拖走或撕开那条米袋。

Something, the beaten round path in the little snow-covered clearing, the silence of the place, the place where the dogs had worried the body trying to pull the grain bag away or tear it open-something startled the man and he hurried off to town.

覆盖着雪的这块小小的空地上，小路周围被踏平的地方，也就是在这里，那些狗咬着老妇人想拖走或撕开那条米袋。

One long, lanky man, with long hair and a big white fur stovepipe hat on the back of his head, and a crooked-handled cane, marked out the places on the ground where Boggs stood and where Sherburn stood, and the people following him around from one place to t'other and watching everything he done, and bobbing their heads to show they understood, and stooping a little and resting their hands on their thighs to watch him mark the places on the ground with his cane; and then he stood up straight and stiff where Sherburn had stood, frowning and having his hat-brim down over his eyes, and sung out, Boggs!

大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声博格斯！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。