查询词典 little man

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

A temporary win,perhaps smallerthan usual,would see them shelling out on a little something tokeep up the spirits,while a chance windfall that normally had agambler paying off the rickshaw man engaged to wait for him at theden door in dollars rather than dimes would scarcely leave him lessliberal than was his wont when it caIne to things like spiced teaeggs for his own consumption,and the loser,exculpating himselfon the grounds that his luck might change,that a better-linedstomach might greatly sharpen his wits and thus turn the tables andthat food might be the currency with which the others were footingthe bill,would on reflection airily call,"Three tea eggs!"

手头赢了一点的呢，譬如少赢了一些，就很慷慨地买来吃个称心如意(黄包车夫在赌场门口候着一个赌客，这赌客正巧是赢了钱的，往往在下车的时候很不经意地给车夫过量的钱，洋钱当作毛钱用；何况五香茶叶蛋等等东西是自己吃下去的，当然格外地慷慨了)。输了的呢，他想藉此告一小段落，说不定运气就会转变过来；把肚皮吃得充实些，头脑也会灵敏得多，结果&返本出赢钱&，吃的东西还是别人会的钞。他这么想的时候，就毫不在乎地喊道，茶叶蛋，来三个！

Somewhat annoyed by these conversational familiarities, Captain Delano turned curiously upon the attendant,then glanced inquiringly at his master;but,as if long wonted to these little informalities,neither master nor man seemed to understan...

包公祠座落在开封城内碧波荡、风景如画的包公湖西畔，占地一公顷，是一组典型的仿宋风格的古建筑群。它气势宏伟、风格凝重典雅。祠内主要建筑与景观有大门、二门、照壁、碑亭。。。

I have had ever chatting with people, who is a man, to the mind night of 3 or even 4 o'clock., but we still want to keep on. I don't feel a little bit tired, even I accompany you to work to mid night. As long as seeing you, I feel happy and beatific. To hold your hand is always my thought and dream, even though it looks as sister holds her brother's hand, but just so I still feel the happiness. It is my hope that your former girl friend can appear in front of you, as you will be feeing felicity. I thirst for lieing on the beach with you eagerly . I don't know how about myself, maybe it is that I am grown-up already.

我从来没有试过跟一个人而且是一个男人聊天到凌晨三四点还想要继续下去，陪着你工作到午夜一点儿也不会觉得累，只要看着你，我就觉得幸福，好想好想试着去拉你的手，那怕就像是妹妹牵着哥哥一样我也会觉得好幸福了，好希望你的前女友出现在你的面前，那样可能你就会觉得幸福了，好想跟你一起躺在沙滩上，我不知道自己是怎么啦，可能是长大了，有些东西出现了。

Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him, and that's why they have godfathers.

就是这个世界太残酷了，一个人需要有两个父亲来照顾他，这也是他们为什么要教父的原因。

It's the story of a little boy called tom . he worked for a bad man called grimes .

这是一个关于一个叫Tom的小男孩的故事，他为一个称为吉姆坏人工作。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

In a kind of reversal of the paedomorphosis hypothesis, the hallucinated gods disappeared from adult minds first, then were pulled back earlier and earlier into childhood, until today they survive only in the Binker or little purple man phenomenon.

在幼态持续假设的反面，幻觉的神灵首先从成人的思想中消退，然后又撤退到越来越早的童年时期，到了今天，他们就只存在于Binker或者小小紫人的现象当中了。

But where did he come from, the little dark thing, harboured by a good man to his bane?

可是这个小黑东西，被一个好人庇护着，直到这个好人死去，他是从哪儿来的呢？

Most underwater creatures had little to fear from man until 1873, when the first steam-powered whaling ships, armed with explosive harpoons, were launched.

在1873年配备有爆炸性鱼叉的蒸汽捕鲸船投入使用之前，大多数水下生物是不必害怕人类的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。