查询词典 little man

The best of man is to take command of the outside world as much as possible, whereas be restricted by it as little as possible.

人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。

The car was not much to look at, the young man selling it was not very convincing, and the car cost money, of which I had precious little.

那车没有太多可看的，卖车的年轻人也不那么能言善辩，车价也就是我仅有的那一点点钱。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

A man who accustoms himself to live in such a world of poetry and imagination must find far too little excitement in a common, every-day sort of attachment such as ours.

一个生活在这种诗情画意和幻想世界中的男子，对于我们这种平淡无奇的往来一定觉得刺激太少了。

A young man, this new-comer, with reddish hair, a little pointed beard, and a lithe, muscular figure that betokened more than usual strength and quickness.

这位新来的是一位年轻人，红色的头发，一小绺胡子，敏捷强壮的肌肉显示非比寻常的力量和矫健。

They was all a-horseback; he lit off of his horse and got behind a little woodpile, and kep' his horse before him to stop the bullets; but the Grangerfords stayed on their horses and capered around the old man, and peppered away at him, and he peppered away at them.

他们这几个人都是骑了马的。他下了马，躲在一小堆木材后面，把他的马推到前边挡子弹。可是格伦基福特家的人呢，还是骑在马上，围着老头儿，窜来窜去，枪弹雨点般地对他打去，他的子弹也雨点般朝着他们猛击。

They was all a-horseback; he lit off of his horse and got behind a little woodpile, and kep' his horse before him to stop the bullets; but the Grangerfords stayed on their horses and capered around the old man, and peppered away at him, and he peppered away at them.

可是格伦基福特家的人呢，还是骑在马上，围着老头儿，窜来窜去，枪弹雨点般地对他打去，他的子弹也雨点般朝着他们猛击。

As if any man really knew aught of my life , Why even I myself I often think know little or nothing of my real life , Only a few hints , a few diffused faint clews and indirections I seek for my own use to trace out here .

好像有人真正知道我生活中的什么，可连我自己也常常觉得我很少或并不了解我真正的生活，我只想从这里找出能为我自己所用的一些些暗示，一些些零散而模糊的，可供追踪的谋略和线索。

As if any man really knew aught of my life , Why even I myself I often think know little or nothing of my real life , Only a few hints , a few diffused faint clews and indirections I seek for my own use to trace out here .

就好象无论谁都确切地知道我生命中的每一件事情，可为什么我常常觉得对自己知之甚少，甚至一无所知，为了勾勒出自己的轮廓，我找寻到的有用的东西仅仅是一些暗示，一些零散冗长的线索和犯下的错事。

A man once counselled his son that if he wanted to live a long life, the secret was to sprinkle a little gunpowder on his cornflakes every morning.

一个父亲曾经教育他儿子说，如果他想活得更长一些，秘密就是每天在早餐吃的玉米片里加一些火药。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。