查询词典 little good

There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for, and since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them.

处理病人最快的方法是病人要什么药就给什么药。因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出既费时间又不大太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandon ing bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for, and since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits, etc., the bottle, the box, and the jare are almost always granted them.

而部门的责任医师太过于情愿，以至于不能满足在他们的要求。

There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for, and since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandoning bad habits etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them.

因为卫生部门的大多数医生超负荷工作，所以没有多少时间提出一些既费时而又不受人欢迎的忠告，如注意饮食、生活有规律，需要克服坏习惯等等，结果就是把瓶药、盒药、罐药开给看病的人而完事大吉。

Ammonifiers in Suzhou Creek can not use inorganic nitrogen and carbamide as nitrogen source; additional carbon source and garbage lixivium have little influence on ammonifiers growth; high content of salt and low temperature restrain ammonifiers growth; alkalescent condition has little influence on ammonifiers, but acidic condition restrain ammonifiers growth; the biomass of ammonifiers are not necessary correlated with the function of ammonifiers, adding glucose with 1g/l content into the water sample obviously promote the growth and function of ammonifiers.

苏州河的氨化菌无法利用无机氮和尿素作为氮源；在营养条件充足时添加额外C源和富含有机物的垃圾浸出液对氨化菌的生长基本无影响；高盐度和低温抑制氨化菌生长；碱性条件对氨化菌的生长影响不大，酸性条件对氨化菌生长具有抑制作用；氨化菌生物量的消长与转氨活性之间不存在必然联系，1g/L的葡萄糖对苏州河水样中氨化菌的数量和转氨功能具有明显的促进作用。

Man's whole life is pretty difficult:Grow a little bit handsome, rob a hand too much, not handsome, take don't make moves;Alacrity point, say you too oil, make no noise, say you too stuffy;Wear lounge suit and say you too serious, wear a little bit more casually, say your country guy;Will earn money, afraid you pack two milk, don't earn money, again afraid the kid break milk.

男人这辈子挺难的：长帅点吧，太抢手，不帅吧，拿不出手；活泼点吧，说你太油，不出声吧，说你太闷；穿西服吧，说你太严肃，穿随便一点吧，说你乡吧佬；会挣钱吧，怕你包二奶，不挣钱吧，又怕孩子断奶。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

I thought of those skinny little runts, who look like bell hops and messenger boys, that one sees on pornographic post cards in little bookshop windows occasionally, the mysterious phantoms who inhabit the Rue de la Lune and other malodorous quarters of the city.

我想到那些瘦得皮包骨的小矮个儿，他们看上去像旅馆侍者和送信的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。