查询词典 little by little

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

You're unembarrassed by your shoe size emblazoned on the back of each heel, undistracted by all the bright silk shirts, the skirl of rolling balls on shellacked and waxed lumber, the soft jets of air to dry your fingers so they slide like sex in the customized holes, the little numbers glowing everywhere. You sip the air like pilsner, size up the quantum physics of the lane, aim straight into the vacuum at the edge of your life, distant dead end of the imaginary alley where all of us stand cringing in a wedge.

你不为 刻在每只鞋底的尺码感到尴尬；你不为那些发亮的丝的衬衣分神保龄球在手摩擦蜡和虫胶地板滚动声音尖锐喷气使你的指头干爽好让它们有如性爱般滑进那定做的球孔细小的数目字四处闪呀闪你呼吸空气像啜饮比尔森啤酒你计算保龄球巷的量子力你瞄准前面的真空是你生命的边缘远处你幻想的小巷是死胡同我们所有人一一站着排成楔形

As it was, he received and gave, irritated sometimes by the little displays of selfish indifference, pleased at times by some show of finery which supposedly made for dignity and social distinction.

但是这种艳遇引起的不满是短暂的，因为他必须考虑自己的社会地位和利害得失。

Soundproofing is usually accomplished by isolating sources of unwanted sound and by constructing walls out of materials through which relatively little sound passes.

隔声通常的方式是隔离人们不需要的声音源，以及使用传音量很小的材料建造墙壁。

Comparatively sundried flowers are more suitable to be extracted as an industrial material although the concrete yield of fresh flowers is a little more. At the same time the experiment process fully proves the selectivity of SFE-CO2. Low temperature and low pressure are suitable to extract concrete from natural flavor and fragrance;(2) The materials prepared to extract rutin are the flowers that are gotten rid of concrete by SFE-CO2. The extraction methods include the SFE-CO2 modified by alcohol, the method of hot alkali-precipitate with acid, and alkaly dissolving and acid subsiding combined with microwave or ultrasonic.

66%；产品运用GC-MS做了鉴定；虽然鲜花浸膏产率较高，但干槐花的物料状态更适合工业生产；同时实验过程充分体现了SFE-CO2的选择性，低温低压条件适合香料的SFE-CO2；(2)以超临界CO2(Supercritical CO2，简称SC-CO2)萃取过浸膏的干槐花为原料，运用夹带剂修饰的SFE-CO2、超声或微波或直接加热的碱溶酸沉法提取中药--芸香甙，相比之下，夹带剂修饰的SFE-CO2和超声辅助的碱溶酸沉法提取效果较好，芸香甙提取率分别为2。

Of human cancers in our country, yet little is known about the molecular changes in this often disfiguring and fatal disease. The disease is characterized by a relatively poor prognosis and the treatment is generally followed by severe dysfunction. Few protooncogenes and tumor suppresser genes have been found to be altered in laryngeal carcinoma.

与其他肿瘤一样，喉癌细胞的染色体也存在数目异常和结构畸变，而几个特定的染色体区段不同长度的缺失是喉癌染色体结构畸变较突出的特征，这为在分子遗传学水平揭示喉癌的发生机制提供了充分的理论依据。

The traditional size of a tatami mat is equivalent to 90 by 180 centimeters, or just a little under one by two yards.

传统大小的榻榻米相当于90 180厘米，或只是一个小的下一个2码。

Holding the bow is like a teeterboard supported by thumb as the pivot and the cooperated forcing of forefinger and little finger produces a moment M. The "P-x-M Line Method" shows when playing a down bow, M increases with x and gradually changes its direction and this process is determined by P, the gravity and barycenter of bow. The "P-x-F Plane Method" shows that the most force-saving bowing path should locate in the lower part of this plane. The analyses of "Helmholtz Motion" and "Schelleng Diagram" indicate P and its range is in direct ratio with volume, velocity of bow, the approaching degree of the bow to the bridge and has some relationship with the quality of string and bow.

国内近期出现了用物理模型来研究小提琴运弓问题的尝试本文第一部分首先指出握弓类似于一个以***(F3)为支点的跷跷板，主要以食指(F1)和小指(F2)的施力配合，产生握弓力矩M；随后用"P-x-M直线法"证实：演奏下弓是M随的***而逐渐增大并转换方向的***，此***取决于P、弓的重力和重心；并首创"P-x-F平面法"，在x，F1，F2空间中证实：省力的运弓路径应在该平面中处于较低的位置第二部分通过分析"赫尔姆霍茨运动"和"Schelleng图表"指出：P及其变化范围和音量、弓速、弓与琴码的接近程度成正比，并与琴弦和弓自身的性质有关

I was captured by the little bit of fame conferred by inclusion in that book: the fastest, the longest, the widest, the most—whatever you can imagine.

我的心被那本书里加给人们的小小的名号俘获了：最快，最长，最宽，所有你能想到的"最"。

In order to improve the existing generic service oriented intrusion tolerant system in aspect of architecture and function, this paper presents an improved adaptive intrusion tolerant system with improved architecture, functional modules and key techniques. From an overall consideration of the system, mixed with firewall, intrusion detection and other traditional technologies, IAITS combines redundancy, diversity and various fault tolerant techniques, thus enhancing reliability through active replication and secure multicast, reaching tradeoff between system complexity and intrusion tolerance ability by redundant design only in most vulnerable components, and supporting data protection on the basis of architecture with only a little extra cost in software and hardware by making use of topological coherence between application servers group and key share servers group.

本文针对目前面向通用服务的容忍入侵系统在架构和功能上的不足，提出了一种改进的自适应容忍入侵系统，在系统结构、功能模块以及关键技术上做出了改进的设计：从整体上考虑系统结构，将防火墙、入侵检测等传统的安全技术融合到容忍入侵系统的设计中；综合了以冗余与多样性为主的多种容错技术，采用主动复制与安全多播，增强了系统的可靠性；仅在最易受攻击的部件上采用冗余设计，兼顾系统复杂性与容侵能力；利用应用服务器组和密钥服务器组在拓扑结构上的一致性，在基本不增加软硬件开销的情况下，从架构上支持数据保护的功能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。