查询词典 little by little

By George Galloway | A Government ready to rely on those friends of liberty, the Democratic Unionist party, to shred the liberties of our own people are almost by definition unembarrassable, but I hope this evening to add to the issues ventilated in a recent Channel 4 "Dispatches" programme to adumbrate the extent to which the tragedy in Somalia, which so many people are now becoming aware of, is another of our Government's dirty little secrets.

由乔治加洛韦|政府准备要依赖的朋友，自由，民主统一党，毫无自由的我们自己的人民几乎是由定义unembarrassable ，但我希望今天晚上添加到通风的问题，在最近的4频道"派"方案，预示在何种程度上的悲剧在索马里，因为这样可以使许多人正逐渐意识到，是我们的另一个政府的肮脏的小秘密。

She has an agony column in her listings magazine; an internet blog offering advice that is a little racy - at least by local standards; an expanding stable of magazines; and a television show, all cleverly leveraged by her own high-profile personality.

她在自己办的城市吃喝玩乐指南杂志上，有一个读者来信专栏；还有一个网络博客，提供有些大胆挑逗的建议——至少按中国标准衡量是这样；品种不断增加的杂志；以及一档电视节目——所有这些都精明地利用了她的张扬个性。

Because surrounded by the flood, there was merely around 1000 m2 dry land encircled by newly planted little trees and air brick on the island.

由于洪水围困，珊瑚坝上仅存一块不足一千平方米的干地，四处都是空心砖和新栽的小树，岛上根本没有食物。

I have been in all my Circumstances a Memento to those who are touch'd with the general Plague of Mankind, whence, for ought I know, one half of their Miseries flow; I mean, that of not being satisfy'd with the Station wherein God and Nature has plac'd them; for not to look back upon my primitive Condition, and the excellent Advice of my Father, the Opposition to which, was, as I may call it, my ORIGINAL SIN; my subsequent Mistakes of the same kind had been the Means of my coming into this miserable Condition; for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors; and what Business had I to leave a settled Fortune, a well stock'd Plantation, improving and encreasing, to turn Supra-Cargo to Guinea, to fetch Negroes; when Patience and Time would have so encreas'd our Stock at Home, that we could have bought them at our own Door, from those whose Business it was to fetch them; and though it had cost us something more, yet the Difference of that Price was by no Means worth saving, at so great a Hazard.

一般人往往有一种通病，那就是不知足，老是不满于上帝和大自然对他们的安排。现在我认识到，他们的种种苦难，至少有一半是由于不知足这种毛病造成的。患有这种病的人大可以从我的一生经历中得到教训。就拿我自己来说吧，正是由于我不满自己原来的境况，又不听父亲的忠告--我认为，我有悖教训，实为我的&原罪&，再加上我后来又犯了同样的错误，才使自己落到今天这样悲惨的地步。当时，造物主已安排我在巴西做了种植园主。如果我自己不痴心妄想发财，而是满足于逐渐致富，这时候我也许已成了巴西数一数二的种植园主了，而现在我却白白地在这荒岛上流落了这么多年，过着悲惨孤寂的生活。而且，我在巴西经营时间不长；就是在这段短短的时间里，我也获利不少。因此我确信，要是我继续经营下去的话，到现在一定拥有十几万葡萄牙金币的家财了。当时，我的种植园已走上了轨道，并且日益兴旺。可是，我偏偏把这一切丢弃，甘愿去当一名船上的管货员，只是为了到几内亚去贩卖黑奴。现在想来，我为什么要这样做呢？要是我守住家业，只要有耐心，经过一段时间之后，同样可以积聚大笔财富，我不是也可以在自己的家门口，从那些黑奴贩子手里买到黑奴吗？虽说价钱贵一点，但这点差价绝不值得自己去冒这样大的风险！

The instinct of Reason, for its part, rightly holds firmly to this standpoint, and refuses to be led astray by figments of thought which only ought to and, as 'oughts', are credited with truth, although they are nowhere met with in experience; or by hypotheses as little as by all the other invisible entities of a perennial 'ought'.

理性本能之坚持于这一点，那是具有充分理由的；理性本能不为思想里的事物所迷惑，因为思想里的事物仅仅应该存在并且作为应该而应该具有理性，而事实上却并不存在，是在经验里找不到的东西；理性本能决不让自己受各种假设以及从应该里滋长出来的一切其他非现实的东西所误导，因为理性恰恰就是相信自己具有实在这个确定性。（英译 effective 一词有&能产生效果的&这样的含义，贺译&有效率的&则缺少这个含义。

They can find more values on their professions for a long period of time.（2）University counselors' professional identity is increasing by age, and the differences are significant.（3）The degree of masters' professional identity is a little higher than that of students of five-years term college and undergraduates, and also the differences are significant.（4）The differences of university counselors' professional identity on work age are significant. Who work for 5 to 10 years involves into Job burnout easily.（5）The differences of university counselors' professional identity on monthly profit are significant. The counselor who owns more monthly profit may increases the degree of professional identity.（6）University counselors' professional identity is increasing by administrative level, and the differences are significant.（7）University counselors' professional identity is increasing by professional title, too. The differences are significant.（8）The differences of university counselors' professional identity on school types are significant. The professional consciousness of counselors from Key University is the highest, and General College, voluntary school, junior college follows. There are subjective and objective factors which have impacts on the identity.

与男性辅导员相比，女性辅导员更喜爱辅导员职业，认为从事该职业体现自我价值，愿意长期从事辅导员工作；高校辅导员职业认同度随着年龄的增加而提高；30岁以下的女性比男性辅导员职业认同程度低，而31--45岁的女性则比男性高，45岁以上男女无差异；不同学历水平的高校辅导员在职业认同度上不存在显著差异，相对于大专、本科学历的高校辅导员而言，具有硕士研究生学历的高校辅导员职业认同度略高；不同工龄的辅导员在职业认同上存在差异，工作了5-10年的辅导员易产生职业倦怠，职业认同程度低；不同月收入水平的高校辅导员在职业认同度上存在显著差异，月收入越多，职业认同程度越高；不同行政级别高校辅导员的职业认同存在显著差异，随着行政级别的提高，高校辅导员的职业认同度逐步提高；不同职称的高校辅导员在职业认同上存在显著差异，辅导员职称越高，其职业认同程度提升；不同学校类型的辅导员对职业的认同程度存在显著差异，省重点高校的辅导员职业认同度最高，其他依次为省普通高校、省民办高校、省大专院校。

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势

His own daughter,a sad-faced but beautiful woman, sat by his bedside; and little Mary was curled up on the floor by the fire, imitating us, by making queer shadows on the ceiling with her twisted hands.

他的女儿，一个哀伤但美丽的女人，就坐在他的床边，小MARY卷缩在火炉的旁边，试图学我们的表情在天花板上倒影这扭曲的手势 But she could not think how ever 。。。没完

In fact, it is probable that little gain can be made by selecting a geometric compression ratio which would raise the gas temperature by adiabatic compression behind the temperature of the hot zones (except for accelerated heating by gas density and proximity effect, which would make it possible to achieve higher RPM).

事实上，它很可能使小增益可以作出选择几何压缩比率，从而将提高的效果，气体温度接近后面的绝热压缩气体密度和温度的热区（除加速它加热能够达到更高的转速）。

In writing this biography however I did obtain a significant number of authentic,little-known diaries of the people around Hitler,including an unpublished segment of Jodl's diary;the official diary kept for OKW chief Wilhelm Keitel by his adjutant Wolf Eberhard,and Eberhard's own diary for the years 1936 through 1939;the diary of Nikolaus von Vormann,army liaison officer to Hitler during August and September 1939;and the diaries kept by Martin Bormann and by Hitler's personal adjutant Max Wunsche relating to Hitler's movements.

然而，在写这部传记的时候，我仍然还是获得了大量可信的，不为人知的希特勒身边众人的日记，包括一本从未出版过的约德尔的日记片断；由副官沃尔夫·埃伯哈特代为保管的国防军最高司令部军务总监威廉·凯特尔的官方日记，以及埃伯哈特自己的1936至1939年的日记；1939年8月至9月陆军与希特勒之间的联络官尼古劳斯·冯·福曼的日记；还有马丁·鲍曼与希特勒的私人副官马克斯·文舍记录希特勒行为的日记。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。