查询词典 little by little

So he's bought her a douche bag, a stock of permanganate, a whirling syringe and other little things which were recommended to him by a Hungarian doctor, a little quack of an abortionist over near the Place d'Aligre.

于是他给她买了一只灌洗袋、大量高锰酸盐、一只旋转注水器和其他一些小玩艺，这全是一个匈牙利医生向他推荐的，此人是住在达里格尔广场的一个替人打胎的江湖郎中。

As with the D200 on the previous page the Canon EOS 40D comes to this comparison with a two megapixel (256 vertical lines) deficit, however it does appear to stand its ground a little better (helped somewhat by slightly stronger sharpening)*. The D300 does eke out a little more detail in some areas of the image and there's definitely a feeling of more natural texture response on the Baily's label crop.

在上一页与D200比较过后，接下来比较的是少了2百万画素(256条垂直线)的Canon EOS 40D，不过40D似乎看起来更好一些(某个程度上因为稍强的锐化帮助)。D300在画面上的某些部分呈现了更多的细节而且你一定可以感觉到在"Baily's label"的裁切处质感看起来更为自然。

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

By now, the little girl, her dark shoulder-length hair held back from her face with a brown barrette, stood in front of him. With eyes glimmering like a Fourth of July sparkler, the jeweler looked lovingly into the little girl's dark eyes—ones the exact shade of brown as his own.

如今，这个小女孩就站在他的面前，一头黑色齐肩长发，前面别了一个棕色发卡，眼睛闪烁着迷人的光芒，珠宝商怜爱的看着小女孩黑色的眼睛，跟他的棕色眼睛长得一模一样。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

In one "suite" a little white poodle named Bijou is lost in the embrace of Morpheus with "Little Nemo" and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the TV set.

住在一间套房里的一只名叫Bijou的白毛狮子狗被电视里放的《小尼摩梦游记》弄的晕头转向，里面的卡通人物不停的"游来荡去"。

Images include photographic gems by key early circus photographers such as Frederick Whitman Glasier and Edward Kelty, about 180 of the earliest color photographs ever taken of the circus from the 1940s and 1950s, 200 posters by the famous Strobridge lithographers, iconic circus photographs by Mathew Brady, Cornell Capa, Walker Evans, Weegee, Lisette Model, and little-known circus images by Stanley Kubrick and Charles and Ray Eames; also included are rare color and black-and-white lithographs and engravings from the 16th-19th centuries illustrating the worldwide roots of the circus, as well as original sideshow banners by legendary sideshow banner artists Nieman Eisman, Fred G.

图象由钥匙早期的马戏摄影师包括摄影宝石例如 Frederick Whitman Glasier 和爱德华 Kelty ，大约 180 最早期的颜色照片拍摄从 20 世纪 40 年代的马戏和 20 世纪 50 年代，200 张海报由著名 Strobridge 平版家，偶象马戏照片由 Mathew Brady ，康奈尔Capa ，步行者伊万斯、Weegee、Lisette 模型和罕知的马戏图象由斯坦利}39； Kubrick 和查尔斯和光芒 Eames；也包括罕见的颜色和从说明马戏的全世界根的 16 第 19 个世纪的黑白平板印刷和板刻，以及原始的杂耍横幅由传奇杂耍横幅艺术家 Nieman Eisman ，弗雷德 G。

Analysis indicates that there is little difference in the displacement of tunnel and well control of stratum displacement by both methods. Plastic zone develops more obviously above the tunnel side by CRD method and is larger by CRD method than by dual sidewall guide pit method. It is comparatively obvious that the plasticity district develops in the side direction of the tunnel by dual sidewall guide pit method and the leading influence distance is also longer than that by CRD method. The development speed of plasticity district is comparatively fast in the range of the leading 3~6 m in CRD tunnel and 0~3 m in sidewall guide pit tunnel. There are different advantages by both methods for passing through sand layer.

结果表明，采用这2种工法时引起的隧道变形相差不是很大，都能较好地控制地层的变形；采用CRD法时产生的塑性区较双侧壁法大，且向隧道侧上方发展较为明显；采用双侧壁法时产生的塑性区在隧道侧向发展较为明显，超前影响的距离也大于CRD法；采用CRD法时的塑性区在超前3~6m的范围内发展速度较快；采用双侧壁法时的塑性区在超前0~3 m的范围内发展速度较快；对于隧道穿越砂层而言，2种工法各有优势。

The sample was diluted by water containing a little amount of sodium chloride, and then extracted by hexane, purified by oil of vitriol to decrease impurity. The extracted solution was analyzed by GC-ECD and quantified by external standard method.

试样加水稀释，加入少量氯化钠，再用正己烷提取，浓硫酸净化样品，排除干扰杂质，以GC-ECD测定，外标法定量，六六六和滴滴涕在0.005~0.2μgmL^(-1)范围内，质量浓度与峰面积呈良好的线性关系。

Based on the integration of the results of acoustic andfluid dynamic analysis, this paper points out that synthetical acoustic and fluiddynamic performance of muffler can be obtained by using square expansion chamber,by stringing together several podgy expansion chambers, by applying noise absorbingmaterial on chamber walls, by making chambers and pipers co-axial, by adding filletson the end of intruding pipes, and by making the diameter of outlet pipe a little greaterthan the diameter of the inlet pipe.

通过综合流体力学和声学有限元两方面的分析的结果，指出了采用方形扩张腔，采用多个短粗扩张腔串联，扩张腔壁面附吸声材料，使各管道同轴，在插入管端口加上圆角，并且令出口插入管管径略微大于入口插入管管径可以使消声结构获得最佳的声学和流体力学综合性能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。