查询词典 litigation

Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.

涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度，例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。

PICTURE A TRAIN CARRYING THREE BOXCARS OF INFORMATION YOUR COMPANY GENERATED FOR TAX LITIGATION OVER TRANSFER PRICING.

描述一列火车载有三节车厢的资料关于你的公司产生了转让定价的税务诉讼。

So we should reconstruct this system to let it guide litigation practice better.To achieve that goal.it is necessary to set up an unified duration standard,amend and add some prescriptions of statute of limitation.

为更好地指导我国行政诉讼实践，应重构我国行政诉讼期间制度，设立一个统一的期间标准，修改部分行政诉讼期间，并增设部分行政诉讼期间，以完善我国的行政诉讼制度。

This document's discussion focuses on the fraud involved in the public explanation of securities, false descriptions, civil responsibility of insider trading and market manipulation as a research category, protection of common investors' rights as a basic value, the common types of violations in the analysis of securities market, the characteristics of civil responsibility, necessary components of various elements, the determination on the scope of compensation of loss, statute of limitation, and the relationship between the actual litigation and compensation.

2005年10月27日新修正通过之证券法更於第三章第四节即第73条以下规定民事赔偿责任，然证券民事责任之类型若依照证券违法行为发生之阶段为区分，则可分为证券发行市场之民事责任和证券交易市场之民事责任两大类，且其各类型范围甚广，惟本文仅以其中之证券诈欺中之公开说明书虚伪陈述、内幕交易及操纵市场之民事责任为研究范畴，并以保护社会公众投资者权益为基本价值，分析证券市场违法行为的一般态样、民事责任的性质、构成要件、损害赔偿范围的界定、诉讼时效、诉讼实务及赔偿主体间之合同关系进行讨论。

Article 1 In order to standardize the judicial authentication activities of judicial authentication institutions and judicial authenticators, ensure the quality of judicial authentication, and ensure the smooth conduct of litigation activities, these General Rules have been made in accordance with the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the Issues concerning Judicial Authentication Administration and the provisions of relevant laws and administrative regulations.

第一条 为了规范司法鉴定机构和司法鉴定人的司法鉴定活动，保障司法鉴定质量，保障诉讼活动的顺利进行，根据《全国人民代表大会常务委员会关于司法鉴定管理问题的决定》和有关法律、法规的规定，制定本通则。

Judicial authentication refers to the activities that authenticators identify, make judgments and offer expertise on the special issues involved in litigation by using scientific technologies or special knowledge.

在这些活动中，鉴定者做出鉴定和判断，并就一些特殊的诉讼案通过使用科学技术和特殊知识提供专门意见。

Jury selection is deemed so crucial to the litigation process that some law firms hire psychologists or jury-selection professionals to assist them in the voir dire process.

选择陪审团对诉讼进程如此重要以至于一些律师事务所在审查陪审员期间时雇佣心理学家或陪审团选择专家帮助自己。

With the litigation system tradition,our country shall draw lessons from Germany style.The fact of judicial notice is divided into two types.One typ...

从诉讼制度传统出发，我国应当借鉴德国的体例，将司法认知确定为两类事实，一类是众所周知的事实；另一类是法官因职业关系已知的事实。

The paper discusses on the computer〈 assistant discretion of punishment system〉 basic theory: construct the equal surveyor' s staff to measure the extent of injury according to the law, describe the complex case' discretion of punishment system perfect, set up new scientific methods to evaluate the criminal duty degree, offer the fittest logic way to the discretion of punishment, result in a reasonable discretion of punishment suggestion report, which could avoid the deviation in discretion of punishment, realize the fairness, clarity of the discretion of punishment and high efficiency in litigation, and thus the sentence of the special case is predicable and could be validated repeatedly.

本文论述电脑《辅助量刑系统》的基本原理：依法构建衡量危害危险程度的公正标尺，完善描述复杂案情的量刑情节体系，独创评价刑事责任程度的科学方法，提出求解量刑最佳适度的逻辑思路，生成充分说理的量刑建议论证报告书，能够避免量刑偏差，实现量刑的公正性、透明性和诉讼高效，从而使特定案件的宣告刑具有可预测性和重复验证性。

Pendente lite means "pending the litigation."

Pendente Lite，系拉丁语，意谓&诉讼尚未结案、诉讼尚未完结&。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。