查询词典 litigation

As American Trucking wended its way from the D.C. Circuit to the Supreme Court, it appeared as though business and industry interests might have found the blockbuster case, with the potential to exceed their greatest expectations of what litigation might accomplish.

就在美国运输协会将案子从哥伦比亚巡回法庭转到高级法院的过程中，工商界的利益似乎找到了一个足以引起人们关注的惊天大案，认为这宗诉讼案能给他们带来意想不到的收获。

For example, the pleading of plaintiffs will bring the legal effect of the break of the litigation period.

例如，原告的起诉行为产生中断时效的实体法效果。

In the forth part, it gives the brief introduce about the related rules of litigation relief system in the WTO and the European Economic Community. Subsequently it inspects the government procurement contract relief system of the partial countries with Anglo-America legal system and the continent legal system, and carries on the summary of its common character, then points the spot, which we can use for reference when it improves our countrys government procurement contract lawsuit relief system.

第四部分中对世贸组织政府采购协定及欧共体救济指令中诉讼救济制度的相关规定进行了简单介绍，继而考察了英美法系及大陆法系的部分国家及地区的政府采购合同诉讼救济制度，对其共性进行小结，指出我国完善政府采购合同诉讼救济制度时可资借鉴之处。

Private enforcement of Antitrust law refers to the monitor, litigation, judgment and execution against illegal act according to antitrust law.

私人实施反垄断法是指私人依据反垄断法律规范开展的监督、追诉、裁判和制裁违法行为的活动。

Against the point suggesting commerceadministration to act as the antitrust administration, the author hold the view that it isimpropriate considering the dependence, specialty and litigation convenience.

并且就目前以工商行政管理部门代替反垄断执法机构的观点进行具体分析，指出工商行政管理部门无论从独立性、专业性还是方便诉讼的角度，都不适宜担任中国反垄断的执法机构。

Faced with this situation, if a bank Court of Appeals, through litigation to recover collateral property, the family is unable to repay the loans to family events continuing suffering, and lost place in which to live.

面对这种情况，银行若是采用上诉法院，通过打官司来收回抵押房产的话，无力还款的贷款家庭既对家庭变故痛苦不已，又失去了居住场所。

If the third party without an independent claim considers that the handling result of the case has a stake in itself in law, it can apply for participating in the proceedings, or it can participate in the proceedings as informed by the court, and it still enjoys the same litigation rights and obligations

没有独立请求权的第三人如果认为本案件处理结果与自己有法律上利害关系的，可以申请参加诉讼，或由法院通知他参加诉讼，其仍享有同样的诉讼权利义务

In the case of venture charging, the highest charging rate agreed upon by both parties shall not be higher than 30 percent of the amount of litigation or enforcement case.

采取风险收费的计价方式，双方约定的最高收费标准，不得高于诉讼或申请执行总额的30％。

Lawsuit reconciliation has following characters: firstly, the connotation of lawsuit reconciliation is different from extra-litigation conciliation, court mediation and civil execution reconciliation; secondly, the procedure and result of lawsuit reconciliation is formatted by the rules as well as the consensus.

诉讼和解的制度概貌包括如下几点：其一，在内涵上诉讼和解不同于相邻的诉讼外和解、法院调解以及执行和解；其二，在制度形态上诉讼和解不但强调合意的纯化，其过程和结果还受合意和规范的二元规制，如何评价诉讼和解的功能则存在多样化基准；其三，诉讼和解制度植根于民事诉讼的基本原则，又推动了诉讼原则的更新。

The People's Court shall notify the other party to the trademark reexamination proceeding to be a third party to the litigation.

人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。