查询词典 litigation

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方根据本条款规定有权受保障，补偿方可组织解决索赔的谈判，以及可能由其引起的任何诉讼或仲裁。

The establishment of constitution litigation has active significance insetting up a stable social method and a socialistic nomacracy county.

宪法诉讼制度的建立对我国建构一个稳定的社会秩序、建立社会主义法治国家，满足人们的自由需求都有着积极的意义。

Prior to instigating litigation, a party must be sure that his or her case meets certain threshold requirements.

诉讼之前，一方必须确保他或她的案子符合某些基本要求。

The pretrial conference of civil litigations is an independent procedure juxtaposing with trial procedure. Establishing a pre-procedure that has a special value is a new project not only in practice, but also in theory. Meanwhile, it is one of focal points in our country's civil litigation system reforming.

民事诉讼审前程序是一个与庭审程序并列的独立的程序，建立一个有独特价值的审前程序无论在理论上还是在实务上都是一个新课题，也是我国民事诉讼制度改革的重点之一。

It is necessary that Environmental Public Interest Litigation be legislated in China.

最后通过对实践中公众参与环评的有效性分析，进一步说明了本文所设计的公众参与环评制度在增强公众参与的可操作性和有效性方面的作用。

Meanwhile this study will be helpful to the reform of our country's litigation scheme and concrete litigating system, the theoretical preparation for deepening the reform of civil trial form and the fulfillment of the value of civil procedure.

同时，研究当事人收集证据权利的程序保障，有助于我国诉讼体制及具体诉讼制度的改革，有助于为民事审判方式改革的深化作理论上的准备，有助于民事诉讼程序价值的实现。

And the criminal litigation proof are indispensable for realizing the task of criminal lawsuit and materializing and reflecting the value and intention of it.

实现刑事诉讼法的任务，体现和反映刑事诉讼的价值和目的，离不开刑事诉讼证据。

The court of appeals said that, although it was within the power of the district court to grant the preliminary relief requested by EPA, the procedural posture of this litigation militates against granting it on this appeal

上诉法院认为，尽管批准环境保护局所要求的预备救济是地区法院权限，这一立法程序与这一上诉状的批准相冲突。

But the universal use of Claim in a variety of circumstances results in ambiguity of the distinction between relative right and absolute right, leads to imperfection of rules on Liability and Limitation of Actions, as well as misguides the theory on litigation object to some extent.

但请求权概念在多种意义上不加区分的使用，模糊了相对权与相对法律关系的分野，导致了责任法与时效法的结构性缺陷，并在一定程度上误导了诉讼标的理论。

But the universal use of Claim in a variety of circumstances results in ambiguity of the distinction between relative right and absolute right, leads to imperfection of rules on Liability and Limitation of Actions, as well as misguides the theory on litigation object to some extent.

但请求权概念在多种意义上不加区分的使用，模糊了相对 www.8ttt8.com 权与相对 www.8ttt8.com 法律关系的分野，导致 www.d dd tT。 com 了责任法与时效法的结构性缺陷，并在一定 www.8ttt8.com 程度上误导了诉讼标的理论。因此 www.8 t tt8。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。