查询词典 litigation

In the modern values of criminal litigation, the basic character of ranking is presented in intrinsic value and extrinsic value, and in the value about achieving the purpose of criminal law and the value about encumbering the purpose of criminal law in the extrinsic value.

在内在价值与外在价值的层次差异的基础上，外在价值中的实现刑法目的价值内部和妨碍刑法目的价值内部也具有层次性，同时在各层次并存的二元价值中都具有对立性。

The right for litigation is one of the basic rights that the Constitution endues citizens with.

保障诉权是我国宪法以及诉讼法赋予公民的一项基本权利。

I think that , in the modern process of criminal litigation, the way to eradicates inquisition by torture completely is that we must eliminate the negative influence of inquisition by torture from ideology and our system .

在现代刑事诉讼中，杜绝刑讯逼供的发生就必须从观念层面和制度层面消除上述因素的负面影响，在司法实践中注意以下问题：第一，加强教育，转变观念第二，改革刑事诉讼制度第三，不断提高侦查人员综合素质和侦查工作的科技含量

Efforts to seize that opportunity, however, were delayed by a deluge of litigation by Mr Ho's sister, Winnie, who has long feuded with him over the management of the family's various casino operations.

何鸿燊努力的想抓住这次机遇，然而，却因身陷和他妹妹何婉琪的诉讼中而耽搁，何鸿燊的妹妹十姑娘何婉琪长期在其家族多种博彩业的经营上与何鸿燊素有不和。

Efforts to seize that opportunity, however, were delayed by a deluge of litigation by Mr Ho's sister, Winnie, who has long feuded with him over the management of the family's various casino operations.

何鸿燊努力的想抓住这次机遇，然而，却因身陷和他妹妹何婉琪的诉讼中而耽搁，何鸿燊的妹妹十姑娘何婉琪长期在其家族多种博彩业的经营上与何鸿燊宿有不和。

And there has have been fusillades of litigation between Washington and Beijing, with China blocking US exports of chicken and starting a WTO case over the controversial decision of Barack Obama, US president, to slap emergency restrictions on imports of Chinese tyres.

中美之间诉讼不断，中国禁止美国对华出口肉鸡，并就美国总统巴拉克·奥巴马对中国轮胎开征紧急关税这一有争议的决定向WTO提起申诉。

In the court's view, Rambus's actions were severe enough that they impugned the integrity of the litigation process. The destroyed documents were both discoverable and relevant to Micron's defenses.

根据法院的观点，RAMBUS的行为足够严重，他们对於诉讼程式的完整性造成了破坏。

To define the qualification of the plaintiff of administrative litigation correctly connects to protecting the citizen's legal rights, supervising the administration to act by law and incarnating the development of democracy.

随着我国行政诉讼制度的演进和行政法治要求的提高，拓展已有的行政诉讼原告的外延，建立类似于美国的私人检察总长、日本的民众诉讼制度的公益诉讼制度尤为重要。

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方有权根据本款得到保障，则保障方可以为解决该索赔进行谈判和进行由此索赔而引起的任何诉讼或仲裁。

This other Party shall not make any admission which might be prejudicial to the indemnifying Party, unless the indemnifying Party failed to take over the conduct of any negotiations, litigation or arbitration

该被保障方不应承认任何有损于保障方的谈判、诉讼或仲裁，除非保障方未能按照被保障方的要求进行谈判、诉讼或仲裁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。