查询词典 litigation

Scientific collocating litigation and the People's mediation is the important factor in realizing and founding harmonious society.

通过诉讼与人民调解等非诉讼纠纷解决机制的科学配置及时的化解社会矛盾是实现和建构和谐社会的关键所在。

Judging from my experience as a labor dispute judge and my interest in the labor relations field over the years, the parties to labor disputes tend to make some concessions with a view to reaching a conciliated agreement in the course of arbitration and litigation, or seek a mediated solution before the case is brought to court.

依笔者多年劳动争议审判的经验以及对劳动关系领域的长期关注之心得，劳动关系当事人双方在调解过程中通常会作出一些让步，以期达成调解，这种让步不仅仅表现在劳动争议仲裁、诉讼过程中，也同样会表现在诉诸法律之前的调解过程中。

That trail grade system of civil litigation is a basic program system of it, which is significant to coning justice of the procedure and tentity.

民事诉讼审级制度是民事诉讼中的一项基本程序制度，对确保裁判程序公正和实体公正意义重大。

In this part, the interest and limit of accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems are detailed discussed while being applied in foreign countries.

详细阐述了累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制在国外适用所产生的积极作用及局限性。

Some legislative advices for accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems in our country are given.

对于累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制、股东派生诉讼制在我国的适用提出了立法建议。

The rights and interests of the middle and small shareholders are protected feasibly by accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems, which are applied in our country.

累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制、股东派生诉讼制在我国的适用将切实保护上市公司中小股东的权益。

The protection and guarantee system of middle and small shareholders' rights and interests should be built from both noumenon and formality sides through the establishment of accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems.

通过建立累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制、股东派生诉讼制，从实体和程序两个方面建立和完善中小股东行权的维护和保障体系。

It is a process to determine and affirm the interest of sue and to guard substantively the reasonable society benefit .The process of litigation generating substantive law is countervailed by Constitution, fundamental concept of society and law occupation community and so on.

不过诉讼生成实体法规范不是恣意的过程，它是应然意义上的诉的利益被实际确定的过程是诉讼生成实体法规范的过程，是正当社会利益予以实体法规范保护的过程。

Following its landmark ruling on securities litigation in the Stoneridge case, which curtails the ability of defrauded investors to sue third parties, America's Supreme Court denied an appeal from former Enron investors hoping to revive their $40 billion class-action lawsuit against Wall Street banks that helped to finance their deals.

在～之后在 Stoneridge 箱的安全诉讼上的它有里程碑意义的裁决，缩减诈骗的投资者的能力控告第三者，美国的最高法院否认了来自前 Enron 投资者的一个诉愿希望苏醒他们的$对抗华尔街的四百亿个等级-作用诉讼存入银行以帮助供给他们的交易经费。

While the Recording Industry Association of America, which represents the major labels in the United States, has backed away from a nearly six-year campaign of litigation against individual file-sharers, the music companies' continuing effort to battle piracy in other ways dismays some analysts.

代表美国各大唱片公司的美国唱片协会已撤销对个别档案分享者缠讼近6年的诉讼，但唱片公司其他不断努力打击盗版的做法却让分析师怳壎2獢C

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。