查询词典 litigation

In the field of criminal litigation, international judicial cooperation has been playing a more and more important role.

在刑事诉讼领域，国际司法合作发挥了越来越重要的作用。

The function of the system of accessory intervener mainly lies in maintaining social justice, promoting economical litigation and avoiding contradictive judgment.

无独立请求权第三人制度的功能主要在于维护社会正义，促进诉讼经济、避免裁判矛盾。

Based on the two-parties frame of litigation,this paper tries to analyze the defendant in intervening action which the intervenor with the right of independent claims brings from the angle of colitigation theory.Whether to proceed against both parties in the original action as joint defendants or only one party in the original action a...

以两造对立的诉讼结构为基础，以诉讼合并理论为视角，对有独立请求权的第三人提起主参加诉讼之被告予以分析可以看出：主参加之诉的被告的确立，是以本诉的双方当事人为共同被告，还是以本诉的一方当事人为被告，取决于是否有利于实现查明案件事实，实现纠纷的一次性解决。

Regarding the intrusiveness of the proposed system and litigation exposure, it's important to note that the system is mainly aimed at internal reporting.

关于提议系统和诉讼曝光，重要的it's的恼人的注意到，系统是主要瞄准的内部报告。

The paper focused our appraisal on the issue and the promulgation of{A Certain Number of Stipulation on Evidence of Civil Suit by The Supreme People' s Court》, especially the establishment ofthe inversion principle of evidential responsibility in medical treatment action , and the influence on medical litigation.

就《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》的发布及施行，尤其是"医疗行为举证责任倒置原则"的确立，对医疗诉讼的影响进行了重点评析。

The Appellee and the first-instance court has intentionally isolated the complete set of civil juristic relationships between the parties, thereby leading to one-sided judgment in the first instance and adding burden to the parties litigation efforts.

被上诉人和一审法院对该三份合同在明知和已经查明的情况下，却有意割裂当事人之间的完整民事法律关系。从而造成一审判决存在片面、孤立执法（如只处理2000年合同），加重当事人的讼累。

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

Exchange evidence for litigation system and the efficiency of the proceedings javan extremely important role, outside of the system's successful practice experience proves this point.

证据交换制度对于诉讼公正及诉讼效率都有极其重要的作用，国外该制度的成功实践经验证明了这一点。

The litigants of one party involving many people in a joinder may name a representative to handle the litigation .

当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。

The prejudication judger system is not suitable for China.No matter based on the protection of the criminal suspect's rights or based on the considering on raising a litigation efficiency,the emphasis of the posit...

无论是基于犯罪嫌疑人权利保障，还是提高诉讼效率的考虑，强调和重视检察机关和律师在刑事诉讼中的地位和职能才是解决问题的根本途径。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。