查询词典 litigant

Different types of administrative litigation have different parties,burden of proof and litigant procedures.

政府信息公开行政诉讼中的当事人、举证责任和诉讼程序都因不同的行政诉讼类型而有显著区别。

Where the litigant of one party cannot take part in the proceedings because of force majeure

一方当事人因不可抗拒的事由，不能参加诉讼的

Before the litigant makes the choice, no applicable law of contract exists, and thus no legal evasion.

在当事人选择法律之前，不存在合同本应适用的法律，故不存在法律规避问题。

But to sueing hind nolle prosequi again whether cause litigant interruption," civil code general rule " and " opinion of civil code general rule " did not make specific provision, this also is mixed in solid Wu a lot of controversy are aroused in academic group.

但对于起诉后又撤诉能否引起诉讼时效中断，《民法通则》和《民法通则意见》并没有做出明确规定，这也在实务和理论界中引起许多争议。

Natural, what also adjudicate only is open, ability lets party and social community see the country is jurisdictional clearly whether be applied inside the limits in law and reason, the respect that whether the litigant right of party and privilege got answering having and protection, and whether to put in do sthon one's own authority of judicatory peremptoriness, judge to break and even the case of pervert the law of law-officer take bribes.

自然，也只有判决的公开，才能让当事人和社会公众清晰地看到国家司法权是否在法律和理性的范围内被运用、当事人的诉讼权利和基本人权是否得到了应有的尊重和保护，以及是否存在司法专横、法官擅断乃至司法官贪赃枉法的情形。

As for the process in the civil public interest litigation system, we shall set up relevant prepositive process and prompting mechanism in the civil litigation, limit the litigant's power of disposition, and intensify the court's guide in the civil public interest litigation.

此外，在建构民事公益诉讼的程序时，还应设置相应的民事公益诉讼的前置程序、激励机制、当事人处分权的限制和法院对民事公益诉讼职权指挥的加强等四个方面。

When facts and evidence are unable to be identified, it picks the litigant self-responsibility principle.

无法认定事实与证据时采当事人自我责任原则。

Our current labor dispute settlement system can not be suitable to the need of current settlement of labor dispute system because its period of settling the labor dispute is long in actual situation, giving heavy burden to litigant; the function of labor dispute mediation committee is limited, arbitrational system is not complete, tripartite principle exists in name only, there is no relevant evidence system, arbitration and litigation are difficult to link up and so on.

我国目前的劳动争议处理机制不适应现实劳动争议处理需求，造成实践中劳动争议处理周期过长，当事人负担重；在劳动争议的具体解决机制中，劳动争议调解委员会的作用有限，仲裁制度尚未形成完善的体系，三方性原则虚置，举证责任分配不明，仲裁与诉讼难以有效衔接等。

The civil accusation mode in our country is changing from pure authority-orientedness into litigant-orientedness, and judge's elucidatory authority is still in the process of perfecting, therefore, to establish judge's elucidatory authority is of great importance to the civil trial style being reformed as well as to the civil accusation mode in transition now.

我国民事诉讼模式正从单纯的职权主义向当事人主义过渡，但释明权制度的构建在我国仍处于不完善的状态，因此，无论是对于正在进行的民事审判方式改革，还是对于处于转型中的我国民事诉讼模式来讲，确立法官释明权制度都显得尤为重要。

In nature, the concept of judge's elucidatory authority is the supplement to and restrictions on argue-orientedness, compensating for accusation injustice, accusation delay and high cost of accusation caused by complete litigant-orientedness.

本质上，释明权制度是对辩论主义的补充和限制，以弥补彻底的当事人主义带来的诉讼不公、诉讼迟延、以及诉讼成本过高等问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。