查询词典 literature

The Enlightenment trend made three inclinations come into being, such as the empiricism, the rationalism and the ethic of sensibility. Because of the three inclinations, the Enlightenment trend had three types of modes. In England where the empiricism prevailed, the narrative literature which emphasizes realism came into being. In France where the rationalism prevailed, the argumental literature which emphasizes thinking came into being. And in the influence of the ethic of sensibility, different kinds of lyric literature came into being.

启蒙主义包括经验主义、理性主义和情感伦理这三个方向，它影响启蒙主义文学形成了三种基本的书写模式：在经验主义盛行的英国，产生了重写实的叙事型文学；在理性主义盛行的法国，产生了重思考的议论型文学；而在情感伦理的影响下，则产生了不同形式的抒情型文学。

So that, as the opposite of Chinese traditional literature, the West literature that Qian-mu studied is more arrestive, and it will reflect Qian-mu's real attitude to Chinese traditional literature from another side.

如此，钱穆对作为与中国传统文学相对的西方文学的解读，就显得格外引人关注，这种解读将从一个侧面反映其对待中国文学的真实态度，彰显其文学观的价值。

And what he says " belletristic ", it is common actually the traditional literature on constant meaning -- and traditional literature, it is to be equal all the time at mainstream literature.

而他所说的&纯文学&，其实就是俗常意义上的传统文学——而传统文学，一直是被等同于主流文学的。

The occurrence of the network let literature open countless outlet in short time, literature is early not be the newspaper supplement with the belletristic magazine that circle turns and little numerous grumous taste any more, literary face becomes clear instead without faintness because of the grow in quantity of channel, literature is the quilt that indulges in wind month and pillow no longer, it can give out its howling in this times.

网络的出现让文学在短短的时间里打开了无数个出口，文学早已经不是圈子化的纯文学杂志和小众气味浓厚的报纸副刊，文学的面孔因为渠道的增多没有模糊反而变得清晰，文学不再是耽于风月的棉被和枕头，它可以在这个时代发出自己的啸声。

Website of royal and subordinate 3 great literature -- so-called " global Chinese achieves the first website formerly " start Chinese net, the Jin Jiang that base oneself upon starts base formerly at the female is achieved formerly net and with belletristic the red sleeve that give priority to buys sweet network, classify ground covered disparate arrangement of ideas of literature and different field, the resource of these suit both refined and popular tastes can satisfy movie and TV, move overflow the need that waits for different form changeover, make become an independent and powerful literature copyright to run a center grandly.

盛大旗下的三大文学网站——号称&全球华语原创第一网站&的起点中文网，立足于女性原创基地的晋江原创网和以纯文学为主的红袖添香网，分门别类地覆盖了文学的不同层次和不同领域，这些雅俗共赏的资源能够满足影视、动漫等不同形式转换的需要，使盛大成为一个独立强大的文学版权运作中心。

In literature developing process, in different period works, the people all may find money but the money in the western literature that we introduced is limited to the harm that money created in western society and uses too much criticizable attitude to the money in western literature.

在文学的发展过程中，在不同时期的作品中，人们都可以寻觅到金钱的身影。

In the early years of 20 century, a number of outstanding literary giants emerged during the big revolution for-breaking with old literature to build up new democratical literature. They made a great contribution to forming the modern literature and the country advanced.

二十世纪初的破除旧文学，建立新民主主义文学体系的大革命中，涌现出了一批璀璨耀眼的时代精英，这些人物为现代文学的创立，为整个中国的进步做出了不可磨灭的功献，起到了巨大的推动作用。

For instance, Bakhtin's religious life reflects his prominent religious consciousness; Influences from the Christian culture and Russia's"Silver Times"serve as its religious background for his theory; Discourse Theory and Dionysiac Theory are taken as one of the theoretic resources which can be further delved into. Carnival elements in content forges a close relationship with the religious theme: carnival laughs and religious taboos, carnival body and religious aesthetics, carnival images and saints of the religion, carnival parodies and religious texts; In doing so, religious and spiritual appeals pervade, constructing a in the intimacy between the literature and the culture, and having an influence on contemporary literature and foreign literature studies in China. This dissertation, though criticizing Bahktin's illusion, i.e.

诸如：巴赫金的宗教人生，反映了鲜明的宗教意识；西方基督教文化和俄罗斯&白银时代&的影响，成为其理论得以产生的宗教背景；对话理论和酒神理论成为其可供挖掘的理论资源之一；狂欢的笑和宗教禁忌、狂欢的身体和宗教美学、狂欢的形象和宗教圣贤、狂欢的戏仿和宗教文本等，都通过狂欢理论的内容要素同宗教主题取得了紧密的联系，张扬着宗教精神诉求，构建了文学与宗教文化亲和中的乌托邦理想，从而对中国当代文学研究、中国的外国文学研究和宗教史研究产生了一定的影响。

René Wellek thought that the value of literature was the value endowed with the features of literature,that judging the value of literature didn t depend on setting up fixed models and that being novel was to perceive object disinterestedly.

韦勒克认为文学价值就是文学自身性质所赋予的价值；文学价值的评判并不依赖于确立某些固定不变的典范；新奇的目的是为了无利害关系地去感觉对象的性质。

The second chapter summaries the literature inditement activities of litterateurs who are in Chengdu.During this period, as the need of tendentious and instigation,earthliness literature and drama literature come on to development;there comes a lot of excellent fictions,such as "Tianmo dancing","Long night"; there also come a lot of essay,no matter scribble,reportage or good articles which describing Chengdu.Chengdu,at that time,as the most important place to create poesy,lead a high tide of poesy creation.

第二章详细清理抗战时期文人在成都的文学创作活动，这一时期，由于宣传性、鼓动性的需求，通俗文艺和戏剧运动发展最为兴盛；小说创作方面出现了《天魔舞》、《长夜》等一批优秀作品；散文创作不论是杂文、报告文学还是描写成都的抒情美文，都留下了相当丰富的篇章；而这时的成都，更成为诗坛重镇，掀起了诗歌创作的高潮。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。