查询词典 literature and history

The construction and structure of enlightening literature is the choice of literature and history.

启蒙文学的建构与解构是文学与历史的选择。

Chen Sanli, a well-known poet and essayist in modern Chinese literature and history, is one of leaders of Tongguangti poets.

陈三立是中国近代文学史上著名的诗人和散文家，是"同光体"的领袖人物。

To the Mogao Grottoes, Yulin Cave, represented by the ancient grotto art; togua zhou City, Bridge, Bay City, Pass, Yang Guan, Han, Ming Great Wall and more than 100 blocksfeng 燧represented the ancient Great Wall, pass the site; to Jiuquan visual , white tower, an ancient urn to represent the art of architecture; to Qi Chichiawan Dunhuang, Jiuquan, such as river Qing tombs, represented by sites, cultural sites with fire trench, Zhao Mill Road site, as well as literature and history as this century information found in the fifth-largest "home Xuanquan" sites, are the people to recall the glory days Jiuquan region.

以莫高窟、榆林窟为代表的古代石窟艺术；以瓜州城、桥湾城区、玉门关、阳关、汉、明长城及100余座烽燧为代表的古长城、关隘遗址；以酒泉钟鼓、白马塔、金塔为代表的古建筑艺术；以敦煌祁家湾、酒泉下河清等为代表的古墓群遗址，加上火烧沟文化遗址、赵家水磨道遗址以及被誉为本世纪文史资料第五大发现的"悬泉置"遗址等，都向人们追述着酒泉地区昔日的风采。

The Storm: Hannibal Crossing the Alps and his Army of Snow Storm (1812)(snow-man looked Hannibal and his Army: line, Alps 1812)- most early career, the most sophisticated and most important work in one year, the exhibition catalogue, from oneself, not complete poem the hope of a few lines of falsehood pulled to increase this painting, literature and history in his fearsome galvanism scenes with water and the mountains like natural forces extremely exuberant imagination, result, this painting will to people's emotion scenery formed lofty feeling and history of painting, a combination of thought.

暴风雪：汉尼拔和他的军队穿越阿尔卑斯雪山》（1812）（Snow Storm： Hannibal and his Army Crossing the Alps 1812）——透纳艺术生涯早期最具气势，最精良也是最重要的作品之一，在当年的展览目录上，透纳从自己不完整的诗作《希望的谬误》里抽出几行来增加这幅画的文学和历史成分，再加之以他那令人生畏的场景和风与水那排山倒海般自然力量的极其旺盛的想象，结果便是，这幅画将风景对人的情感形成的崇高感和历史画的道德、思想关怀结合了起来。

Examining China's translation and reception of Latin American Literature in the years ranging from 1949 to 1999 from the perspective of Cultural Studies, the essay is designed to discuss the complicated and subtle relationship between translation and politics, translation and ideology, uncover the various kinds of misreading and mislocation, rewriting and miscontextualization in the process of translation and reception, with the purpose of providing new ways of thinking and point of view for the understanding and analyzing the literature and history in contemporary China.

滕威，北京大学中文系比较文学与世界文学02级博士。研究方向为比较文学与世界文学。导师是戴锦华教授。本文在文化研究的视野中考察中国在1949－1999年间对拉丁美洲文学的翻译与接受，关注这一过程中翻译与政治、翻译与意识形态之间复杂微妙的关系，揭示翻译与接受过程中的种种误读与错位、改写与挪用，尝试从不同的角度去观照当代中国的文学与历史。

Outstanding characteristic of Wang Yao"s study on Lu Xun lied in his wide vision from classic to modernization, and his macro-scopical assurance to the relationship between Lu Xun and Chinese and foreign culture, its particular exhibition is that "with the wide and deep Chinese classical literature training, he probed into historical origin of Lu Xun"s works, and dialyses Lu Xun"s works from literature and history So, Wang Yao Surmounted simple logic infer and carried on concrete analysis of real example nature.

王瑶鲁迅论的突出特点，在于由&古典&而&现代&形成的宏大广博的视野和在此基础上对鲁迅与中外文化关系的宏观把握，特别&是以广博深厚的中国古典文学修养探讨鲁迅作品的历史渊源，对鲁迅作品进行深广的历史的和文学的双重透视。&

Firstly he helped to facilitate the formation and practice of the basic Culture spirits. Secondly he noticed to spread ancient records and academic spirits of the culture, Next by the means of the Office of his Commanding General, he brought about a modern cultural talented group with a large scale. At last he richened greatly the academic intension in the fields of philosophy, literature and history. Furthermore he helped to prompt the course of culture turn of Culture and even the whole China culture with strive in the fields of diplomatic sense, industrial technology, educational pattern.

首先他促成了倔强励志、洋务经世、开放兼融等近代湖湘文化基本精神的形成与实践；其次他关注对湖湘学人及典籍的推介；再次他主要以幕府为途径，在其人才观的指导下促成一个规模庞大的近代湖湘文化人才群体；最后在哲学、文史等领域极大丰富了近代湖湘文化学术内涵，并通过在外交观念、工业技术、教育格局等方面的近代化努力来促使湖湘文化乃至整个传统文化进行近代转型。

This article mainly take the primitive file of the courtyard service report , correlation literature and history record as a foundation, auxiliary by ways on character interview, on one hand macroscopically makes a brief hook to this organization construction and the development to sink, on the other hand the statistical analysis method demonstrated microscopically its past, the present situation, and the existence question.

本文主要以原始档案、院务汇报、所史记录等相关文献为基础，辅以人物访谈等方式，一方面从宏观上对该机构的筹建和发展做一简约钩沉，另一方面以统计分析的方法从微观上展示其过去、现状、及存在的问题。

It consists of three parts which are as the followings: th" first part, from a double angles of the literature and history, dwells on Wang Meng"s as a writing subject, choosing his writing way and persisting in his art individually. The second part, from the style of the language and rhetorical tractics, proves formal features and meanings of Wang Mengs fictions. The third part, from the perspective of the cultural heart and fictional writing, deals with the balance or incline between his traditional emotion and the modern reason, among the temple, square and folk.

本论文分三个部分论述了王蒙的小说创作：一、从文学与历史的双重维度，论述王蒙作为创作主体对于艺术个性的坚守及其小说文本的意义；二、从语言风格和修辞策略的角度，论述王蒙小说的形式表征及其内蕴；三、从创作心理与文化心态的角度，论述王蒙及其创作在传统与现代、庙堂与广场、民间之间的平衡与倾斜。

I LOVE movies, literature, and history, especially ancient history.

我喜欢电影，文学和历史，尤其是古代历史。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。