查询词典 literati

Notational systems varied widely from person to person, school to school, and region to region, and Chiang K'uei was in any event probably exceptional among literati in entering—by employing a written system at all—what was more comfortably the province of trained musicians.

符号系统不仅人人有异，而且流派于流派、地区于地区之间也是各自相异，姜夔出人意外地是使用书面符号系统——其对于训练有素的乐师而言不是难事。

Of the illustrious circle of literati which surrounded him may be mentioned Pietro Bembo (d. 1547)-- famous as a writer of prose and poetry, as a Latin and Italian author, as philologist and historian, and yet, in spite of his high ecclesiastical rank, a true worldling.

其中杰出的文人圈的包围了他可能会提到彼得本博（草1547 ）-作为一个著名作家的散文和诗歌，作为拉美和意大利的作者，作为philologist和历史学家，然而，尽管他的教会的排名，一个真正的俗人。

For a time, either merchants or the literati elite government officials, are straight Baoding silver piece from his pocket, a few baskets, pickles, became friends and relatives of the gift gift, walk in the courtyard rooms.

一时间，无论是官宦商贾还是文人墨客，都怀揣着银钱直奔保定而来，几篓酱菜，竟成了馈赠亲朋的厚礼，游走在深宅大院间。

The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.

中国传统文人画多用此法，这得益于书法美学的早熟，古代文献多有记载。

According to Gao Dapeng , Tao Yuanming was the historical figure who most fully realized the ideal of reclusion for the literati.

根据高大鹏的观点，在文学中，陶渊明是最能体悟归隐真谛的历史形象

The existence of these commentaries demonstrates the great popularity of the Zhuangzi among Chinese literati who saw within it support for a withdrawal from a life of social and political service into a private life of reclusion and self-cultivation.

存在的这些评论表明，受欢迎的程度之间的庄子谁看到中国文人内支持撤出生活的社会和政治服务成为私人生活的隐逸和修养。

The attempt of reclusion in artistic practice can be traced back to the literati paintings since the Song and Yuan dynasties.

遁世的情结始终贯穿于宋元以来趋于巅峰的文人画当中。

Tao's life in reclusion and the poems that came out of it contained lessons on dealing with material deprivation, frustrated ambition, and maintaining personal integrity in the face of a tained state and society, making it easy for many literati to identify with him.

陶渊明归隐、作诗的人生包含著处理物质匮乏，宏图难展的种种教训与策略，同时启发人们怎样在污浊的社会中保全自己真诚的人格。他的人生也使得许多文学创作向他寻求同感。

The literary responsory between Japanese and the Song literati were done by the Buddhist monks.

日本人士与宋文人的诗文唱和主要发生在僧侣之间。

The literary responsory between Korean and the Song literati were done by the Buddhist monks and the diplomats.

高丽人士与宋文人的诗文唱和主要发生在使臣和僧侣之间。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。