查询词典 literates

In literature, both Literates at the late Ming dynasty and early Qing dynasty and Lin Yutang in May 4th supported for nature and spirit but their creative advocates were different, which radically caused by different thought resources.

反映在文学上，晚明清初文人以&性灵&为旗号的创作主张与&五四&林语堂等的&性灵&主张因其得以产生的思想资源不同便从根本上导致了二者的异质。

All of this makes literates tend to transform love story rather than other subject into opera, which push the prosperity of one-Sheng-and-one-Dan two-lane structure further.

而他们一贯以主人公为单线索进行的小说叙事，在戏曲体制与即时性的改造下也直接和生旦双线结构相契合，这使他们往往喜欢改造爱情故事而不是其他题材，从而进一步促进了生旦双线的繁荣。

The mainstream literates referred these poets as Obscure Poetry—a disrespectful title simply because they couldn't understand them.

由于当时文坛的统治者声称对这样的表述形式&看不懂&，因此带有贬意地称之为&朦胧诗&，然而&朦胧诗&在当时个人意识日渐觉醒的年青人中却极受欢迎。

The Hellenistic has always been considered as the decline phase of speculative philosophy. Most literates think that the interest on epistemology and ontology in the classical tradition of Greek has been changed to the pursuit of serene soul during this period. Among them, the theory of Stoicism, especially the Mediation of Marcus Aurelius which is the representative of the late stoicism, in such trend of research, has also been identified as an ethic work.

晚期希腊一直被视为思辨哲学衰落时段，大部分学者认为在这个时期，希腊古典传统中对知识论、存在论问题的兴趣转向了对如何获得内心安宁的追求，其中斯多亚学派的学说，尤其是晚期斯多亚学派的代表马可·奥勒留的《沉思录》也在这样的研究倾向中被定位为伦理学的著作。

In The Five Dynasties tumultuous times, NanTang Dynasty which was one small country in JiangNan seemed to be calm and steady. In this kingdom ruled by literates, its cultural art achievement had important significance in the history.

五代乱世，偏安一隅的江南小国南唐呈现短暂的安稳局面，在这个文人治世的小王国里，其取得的文化艺术成就在历史上非常夺目。

The study combines the relevant literates, secondary data, and in-depth interview to contribute the four selective factors such as product characteristic, company characteristic, market characteristic, and consumer demand. The result of the research will be appeared by the following statement.

本研究结合文献探讨、次级资料及访谈，访谈对象有宏碁、惠普、索尼及华硕，主要探讨品牌商对於选择网路与实体通路之间关系的考量因素，将产品因素、公司因素、市场因素及顾客需求因素纳入变数考量，研究结果发现

From medium-term of Ming Dynasty, the writing of the opera has been taken in the hands of literates, drama writers running after the exquisite tastes result in the preference for love story in opera writing which is fit for use of two-lane structure.

而起于民间的血统直接导致了古典长篇戏曲对婚恋题材的爱好。

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

In the dynasties of Yuan, Ming and Qing, literates and scholars coming from various places left many beautiful poems and articles that compliment flowers, sceneries and show off their feelings and ideas.

元明清时，纷至沓来的各地文人墨客在法华留下众多吟花赋景、叹事感怀的佳诗美文。

In general, the contributions he made can be examined in several aspects—"changing the status and appearance of scenery poems,"(consisting of transformation "from subordination to independence,""from xuan yan to natural world," and "from pure 'old style' verse to a creation in which ode was absorbed into poems")"causing symmetrical prose of Six Dynasty to be more mature,""contributing to the formation of Tang Dynasty's regulated verse,""inspiring multiple assessment of natural beauty for later generations,""providing excellent examples of creation for literates to come" and so forth.

最后，则以谢灵运山水诗艺术创作，在后世所产生之价值，如由其「改变山水诗之地位与面貌」(包含「自陪衬附属至主要独立之转化」、「由玄言哲理到山水自然之变换」、「从纯粹古诗到以赋入诗之创新」)、「促进六朝骈文之成熟」、「襄助唐代律诗之形成」、「启发后人自然美之多角度鉴赏」、「提供后世文人创作之借镜」等影响与贡献观之，可知其山水诗之成就，实不容抹煞。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。