查询词典 literary

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

This paper aims to totally and systematically explore his culture identity as well as his literary world,presenting the significance in the study of Naipaul.

本文拟对奈保尔的文化身份和文学世界进行较为系统的深入探索，揭示奈保尔研究的当代意义。

Narration is an important means of expression of the literary works of narration .

叙事是叙事性文艺作品的一种重要的表述手段。

In this paper, the theory of functional equivalence serves as a guiding principle to analyze the special literary pattern—Thunderstorm, an English version of this drama. The author tries to reveal the feasibility of applying functional equivalence in drama translation and find the methods to achieve "the closest natural equivalence" on different language levels.

本文正是运用了奈达的这一理论来评析这一特殊的文学形式—戏剧《雷雨》的英译本，通过对译本中大量的例子分析，试图揭示出功能对等理论在戏剧翻译中的可应用性，在不同的层面上达到与原文"最自然且最切近的译文"的方法。

Naturalism is an important literary trend of thought in the history of American literature.

自然主义是美国文学史上的一种重要的文学思潮。

This article will go on discussing and analyzing the proposition of"Negative Capability"from the points of literary ontology、subjectivity and culture.

消极感受力"这一范畴"消极"的背后蕴涵着最大的"积极"，积极地体悟美、积极地探索追求文学的本体，谦卑地将自己主体中心主义的意识隐去，还艺术以艺术的美感，使文学本体论的转向成为可能；"消极"的背后将主体的探讨引向更加宽广的领域，使一元主体中心论得以解体，使主体间性等对话意识成为可能；"消极"是对一切造物最大的尊重，对生活、对人类文化最"积极"地体味与感恩意识；"消极"与"积极一个在明一个在暗，交相辉映，成就了济慈对诗学本体的诉求，成就了诗歌领域伟大转向的可能，成就了张力的对话。

The poem, as a comprehensive study of the theories of literary criticism, exerted great influence upon Pope's contemporary writers in advocating the classical rules and popularizing the neoclassicist tradition in England.

论批评》是对文学批评理论的全面研究，对同时期作家们产生了深远影响，倡导了古典主义标准在英国普及了新古典主义。

The papers is just to this new realism literary phenomena such proceeding in comparison with traditional realism, on the basis of value judgements from the perspective of both core search for the "" Neorealism "" was understood more clearly.

本文正是力图从新写实这种文学现象出发，在与传统现实主义比较的基础上，从价值判断这个角度来探求二者的内核，以便对"新写实"有更清晰的认识。

The papers is just to this new realism literary phenomena such proceeding in comparison with traditional realism, on the basis of value judgements from the perspective of both core search for the " Neorealism " was understood more clearly.

本文正是力图从新写实这种文学现象出发，在与传统现实主义比较的基础上，从价值判断这个角度来探求二者的内核，以便对"新写实"有更

However, Neorealism exposed shortcomings are also apparent when it was in an attempt to subvert the traditional realism principles and proclaimed their own interpretation of literary ideas .

然而，新写实小说在试图颠覆传统现实主义原则、借以诠释自身文学主张时所暴露的弊端也是十分明显的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。