查询词典 literary

Accordingly, if categorizing the theoretical and written advocacies first put forward by Hu Shi, Chen Duxiu and the Zhous' brothers nicknamed 'two poles in the new literary world' in 1918 and studying the co-textual relations by referring to the texts before and after the year of 1918, not only can researchers easily find out the headstream of thinking in forming the modern literary traditions and the following disintegrated and vague constitutional logics in literary revolution, but also the successors are provided with more written and spoken resources for describing the possibilities of the occurrences of modern literature.

因此，如果我们能够对文学革命的首倡者胡适、陈独秀及后来被称为&新文坛的双柱&的周氏兄弟在1918年的理论倡导及文字撰述进行梳理，并参照在此前后的文本来探究其中的互文关系，将有利于我们考察现代文学传统形成的思想源流以及造成此后分化的或隐或现的文学革命的自身建构逻辑，亦能为后来者描述现代文学发生的多种可能性提供更多的言说资源。

Chen Ruixian's literary works had not only absorbed the constituents of modernist literary criticism from the West,but also inherited the contemplative,epiphanic and sinewy traditions from the eastern cultures. The fusion of western modernism and eastern mysticism is manifest in Chen Ruixian's fantastic literary realm.

摘 要：陈瑞献的作品既吸取了西方现代主义对现代文明的批判性因子，又继承了东方文化中的智性开悟和豁朗刚健精神传统，使得西方现代主义与东方玄秘色彩的佛学同时呈现在陈瑞献丰采熠熠的艺术世界中。

The Creative Society's sudden rise in the literary circle was through its subversive strategy when it entered the then literary field dominated by the Mandarin Duck and Butterfly School and the Literary Study Society.

晚清至20世纪20年代，大众传媒的发展、独立作家群的产生及现代读者群的扩大使上海等沿海城市形成了相对独立的文学场域。创造社进入由鸳鸯蝴蝶派和文学研究会所控制的这一场域，采取了颠覆策略而在文坛异军突起。

The Creative Society's sudden rise in the literary circle was through its subversive strategy when it entered the then literary field dominated by the Mandarin Duck and Butterfly School and the Literary Study Society.

创造社进入由鸳鸯蝴蝶派和文学研究会所控制的这一场域，采取了颠覆策略而在文坛异军突起。

As an outstanding translator of foreign literary works, he has his own larruping pursuits in literary translation and literary and comparative studies.

作为杰出的外国文学译介者，方平先生在文学翻译上的追求和外国文学、比较文学等方面的研究在我国翻译史和比较文学史上具有重要的学术地位和研究价值。

According to the writer, Li balances literary critics w...ith other artistic categories, and appreciates critical works from the height of aesthetics. From Li's brand-new perspective, critique is not only"independent"but also"artistic", which is of remarkable significance as regards its implication in the revolutionary changes of literary criticism. The 2nd chapter"literary criticism is a form of discovery", literarily refers to Li Jianwu stressed that critic main body consciousness to text permeating, and his claims on critics'subjectivity and capabilities in aesthetic judgments. The writer concludes Li's ideas as the three following aspects:"critique is self-discovery","critique is the discovery of the writer's mind", and"critique is the discovery of humanity in literature", and gives full illustration one by one.

他把文学批评放在了与其他艺术品类平等的位置，并且从审美的高度衡量文学批评，认为批评是&独立的批评&，也是&艺术的批评&，其意义非常深远，具有文学批评革命性的改变这一意味在里面；第二章&文学批评是一种发现&指的是李健吾强调批评家主体意识对文本的渗入，要求发挥批评家的主体作用和审美判断能力，笔者将此概括为：&批评是自我的发现&、&批评是作家心灵的发现&、&批评是作品中人性的发现&三个方面，并一一进行阐释；第三章重点论述李健吾文学批评的模式。

In particular, a number of well-known writers and scholars to join, with its well-known and excellent works of similar calls, greatly enhance the taste of the literary supplement and expand the influence of the literary supplement to a newspaper literary supplement of the Republic has shown many splendours, genre scene of prosperity scene.

特别是众多著名学者作家的加盟，以自身的知名度和优秀作品相号召，大大提升了文艺副刊的品位，扩大了文艺副刊的影响力，使民国报纸文艺副刊呈现出绚丽多姿、流派纷呈的繁荣景象。

The works of some writers such as Huang Zhenxia, Hou Ruihua, Wang Guoan, Li Puyean, Wang Pingling, which published in right-wing literary periodical at that time, are the prime interpreted text. The author makes efforts to keep objective attitude towards the research object, with the principles of a conformation in the denial, a approval in criticism, endeavored to find out the historical values and the significances in literary history implying in the right-wing literary periodical.

黄震遐、侯汝华、邵冠华、万国安、李朴园、王平陵等在当时右翼文艺期刊的&重镇&所发表的作品是本章解读的主要对象，笔者对于研究对象尽力保持着客观态度，否定中有肯定，批判中有赞同，力图深度发掘沉积于右翼文艺期刊中具有的一定的历史价值或文学史意义；第八章关注的是右翼文艺期刊所进行的文艺理论建设。

As for novel about swordsmen miniaturization the reason tried, in addition to the literary style turns into of inside factor mainly is the change of social activities method, since the literary style gone toward is hard to produce new meaning, can't satisfy wide readership and appreciate beauty a need,"lend a chicken and laying egg" thus, hatching from eggs a knight errant miniature novel this kind of new literary style.

关于武侠小说微型化尝试的原因，除了文体演变的内外因素，主要是社会生活方式的改变，既往的文体难以萌发新意，不能满足广大读者的审美需求，从而&借鸡生蛋&，孵化出武侠微型小说这种新文体。

As for novel about swordsmen miniaturization the reason tried, in addition to the literary style turns into of inside factor mainly is the change of social activities method, since the literary style gone toward is hard to produce new meaning, cant satisfy wide readership and appreciate beauty a need,"lend a chicken and laying egg" thus, hatching from eggs a knight errant miniature novel this kind of new literary style.

关于武侠小说微型化尝试的原因，除了文体演变的内外因素，主要是社会生活方式的改变，既往的文体难以萌发新意，不能满足广大读者的审美需求，从而&借鸡生蛋&，孵化出武侠微型小说这种新文体。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。