查询词典 literary

The dissertation is divided into 4 chapters. Chapter 1 Modern Chinese and Literary Works is intended to explore the three basic sentence patterns of colloquialism, westernization and poetizing which formed in the interaction between language and literature and then clarify the issue of "practical writing" and "literary writing" which are closely related to modern Chinese and modern literature.

论文主体由四个部分组成：第一部分&现代汉语与'文学之文'&，在历史考察口语化、欧化、诗化这三种言文互动的基本话语类型之后，对缠绕着现代汉语与现代文学的&体&和&用&以及&应用之文&和&文学之文&这两个彼此关联的根本问题进行了历史清理。

The title of Scholar Confucians mirrored the historians' views on these scholars, which, in turn, reflected the new development in the character of literary scholars as well as preluded the reform against the flashy and feminine literary style typical of the Liang and Chen periods.

在这些认识中，既包含了文人人格的新趋向，同时兼具变革梁陈绮靡柔弱文风的意义。

At the same time, with the rise of modern mass culture and the electronic media. Developed, modern literature classic Reinterpreting have started from the traditional literary criticism and literary accepted way to the image of the electronic media approach.

同时，随着现代大众文化的兴起和电子传媒的发达，对现代文学经典的重释，也开始由传统的文学接受和文学批评的方式，转向电子传媒的图像化方式。

In addition, Yeats's Irish complex not only helps the Irish national independence and its literary spokesmen but also affects the later Irish writers and reinvigorates their national literary productions.

叶芝的爱尔兰情结不仅促进了同时代爱尔兰民族运动与文学发展，同时也为爱尔兰后世作家的民族创作注入了持久的活力。

The author illustrates the linguistic attributes and the aesthetic/ artistic value of literary works, repudiates "the idea of content", and classifies two conceptions of interpretation: one is to study the textual mechanisms; the other is to understand and appreciate literary works by using literature to learn about existence.

论文阐述了文学语言的特点、文学作品的审美价值特点，批判了&内容说&，并区分诠释的两种状态：一为研究文学文本的运行机制；二为理解欣赏文学作品并利用文学追问存在。

Zhuziqing rewords very high reputation in literary field, his works covered so many categories, not only his poetry and prose have been spreaded all of the world, and his research in classical literature, chinese language teaching and literary criticism have left many valuable spiritual wealth for the fields of the academic, and his thinking have a profound impact in all contemporary literature fields.

朱自清是一位享有很高声誉的文学大家，其作品累累，品类繁多，不仅有诗歌和散文流传于世，而且在古典文学研究、语文教学和文学批评等领域为学术界留下了许多宝贵的精神财富，其思想在当代文学界各个领域产生了深远的影响。

Lying in the shadow of the eternally cloud-covered peaks of the Omei, and some forty miles north of Loshan, is the town of Meishan, in Meichow district, made famous in China's literary history as the home of the most distinguished literary family in China.

在千年万古为阴云封闭的峨眉山的阴影中，在乐山以北大约四十英里之外，便是眉州的眉山城，在中国文学史上，这座小镇以当地一个杰出的文学世家出了名。

On the other hand, since literary painting emphasize the value and use of"brush and ink"very much, it almost pushes away the use of the visual language of color, and results in the comparative weakness of color language in literary painting. This directly influences the development of traditional painting color language of Han and Tang Dynasties in Yuan, Ming and Qing Dynasties.

另一方面，文人画艺术由于十分强调和重视笔墨语言的价值和作用，在画面中几乎挤掉了色彩的视觉语言性功能，而导致色彩在文人画艺术中的相对萎缩，这直接影响了汉唐时期传统绘画色彩语言在元明清的有效发展。

In this disquisition, the ideology is a kind of social, historical and cultural entity of field, sometimes absents itself, and it sometimes presents a kind of great and intangible conditionality of power and controlling force; The "scientific" usually show a kind of scientific spirit and method of looking for rigorism and credibility of literary research and criticism which aims at forming systemic theory in favor of spreading knowledge of literary research and criticism.

其中&意识形态性&是一种社会历史性文化的场域性存在，是缺场的在场，往往呈现出一种大化无形的权力制约和控制力量。&科学性&则一般表现为力图寻找文学研究和批评的严格性和确定性的科学精神与科学方法，它旨在努力形成文学研究和批评的有利于学科传承的系统理论。

If we make a study upon contemporary Chinese literary theory in terms of its fifty-year evolution, we will realize that contemporary literary theory have undergone three important changes.

如果对当代中国文艺理论 50年来范式的转换作一番动态考察，就会发现当代文艺理论经历了三次重大理论范式的演变。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。