查询词典 literary

The influence of fantastic literary output for readers and even the whole social culture is absolutely not less than the other kinds literary output.

本文首先从幻想文学的特殊性着手，探讨这一类文学所具有的特殊魅力。

In his own theoretical framework, Hu Feng found out an unique method of interpretation: to"twist"or even yield to his opponent for his own"Right", which immediately involves the originality of Hu Feng's theoretical system: he made Marxism subjective, combined it with literary and artistic practice since the May 4th Movement. This thesis takes"On the Way of Realism"and"Reports on the Literary and Artistic Practice since Literation"as the main texts for discussion, and concretely expounds Hu Feng's theoretical foundations and meanings as in"writing about reality","humanism","socialist spirit","Five Knifes".

因而，本稿把这两种文化作为胡风文学观的主要背景，基于对以毛泽东的文艺政策为代表的"抗战文化"的文化心理的理解，解明胡风文学观所体现的两种文化的冲突与整合过程。1949年新政权成立以后，以一种政策性的强制方式来把毛泽东文艺思想先验化、教条化，针对这一形势，胡风以"五四"传统作为自身理论的内在参照系，努力探索自身传统的历史合理性与必然性，而在自己的理论框架中，产生了一种特殊的解释方式，即为自己的"正确"，"曲解"对方，迁就对方，这直接牵涉到胡风理论体系的独创性：他把马克思主义主观化，与"五四"以来的文艺实践结合，由此建构出一套新的理论体系。

The Mandarin Duck Butterfly, as a literature genre, is quite disputed in literary circle. However, in Chinese modern literary history, it holds an absolute market control power and has many readers compared with The New Literature, which fights against it.

鸳鸯蝴蝶派一直以来都是一个颇受争议的文学流派，然而在中国现代文学史上，与对其实行批判、打击的新文学相比，鸳鸯蝴蝶派却占有绝对的市场控制权，拥有新文学所不及的广大的读者群。

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

Therefore, as a literary genre, the romance proves itself to be a specimen for both the mutability and the continuity of a literary form.

因此，作为一种文学体裁，浪漫证明自己是一个对双方的可变性和文学形式的连续性标本。

The pursuit of"naturalness"is a very important idea of literary creation in his literary theory and lots of works.

其中，追求"自然"是在其文学理论以及大量的作品中所体现出来的一个很重要的文学创作思想。

Thanks to the opaqueness and polysemy characteristic of literary language,the discrepancy between source and target languages and cultures,and the subjectivity inherent of the interpretation,literary translation,in the essence,is only a partial one,at its best.

摘 要：思想表达的不充分性源于语言的不完备性，是所谓"道可道，非常道；名可名，非常名"；文学语言表意的不透明性与多意性，翻译所涉语言和文化系统的差异性，以及理解的历史性，决定了——文学：译可译，非常译。

The literature Web Site may be supposed to one when oversteping Hollow literature lover club ,People newly may comprehend above Studying message ,The reader writer's many-sides exchanges may be carried on ,Surely of course Still more may open up before one's eyes literature literary of artistic talent of self This Web Site is that in the interest of literature the lover supplys one better exchanging experience ,Transmission emotion ,Terrace of exhibition literary of artistic talent .

作为当今网络重要组成部分，是广大网民上网的重要驱动因素。文学网站可以说是一个超越时空的文学爱好者俱乐部，在上面人们可以了解到最新的读书信息，可以进行读者作者多方面的交流，当然更可以展示自己的文学才华。本网站就是为文学爱好者提供一个更好的交流经验，传递感情，展示才华的平台。

The establishment of this literary idea had its historical significance when it repelled the organum of literary theory.

新时期以来的诸多文学理论教材在论析文学的本质属性时都把它规定为审美性。

In the process of building for the system of chinese ancient literary history., we focus overabundance attention on the conflicts and the seeking for the regulations of literary history.

长期以来，在中国古代文学的知识体系构建过程中，我们过多地关注其中的对立，过度地寻绎文学史的发展规律。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。