查询词典 literary world

This thesis makes a comparative study of the three Chinese versions of the world famous masterpiece The Adventures of Huckleberry Finn from the perspective of German functional approaches to translation. Through the exploring of the differences of the Chinese versions, the thesis attempts to show the application of functional approaches in literary translation.

本文对世界文学名著《哈克贝里·芬历险记》的三个译本进行了比较研究，旨在从德国功能主义的角度探索不同译本的特色，从而进一步指出功能主义在文学翻译中的指导作用。

Among all his works, Lord Jim has been regarded as a landmark and one of the world's literary masterpieces.

作者在这部作品中融入了深刻的道德寓意，以独特的叙述手法，在并不复杂的情节中表现了对人性的矛盾、道德的冲突等多重主题的探索。

The book's heroine Anna Karenina become the world's literary history is the most beautiful women in the image of one of fullness.

书中的女主人公安娜·卡列尼娜则成为世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。

And like the American Hamlet Blanche DuBois, in the white literary bluesman Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire, the world of make-believe in which we lived was shattered by reality, history, and mortality.

威廉斯曾在作品《欲望号街车》中塑造了布兰奇。迪布瓦，这个人物被喻为美国的哈姆雷特。正如他所言，我们生活的这个虚幻腐朽的世界将因为现实、历史和无法逃脱的命运而崩溃。

At first, its influence was mainly in philosophy and literary criticism. After 1970"s, some architects attempted to apply its theory in the architecture in order to break the traditional thought. In the 80"s, deconstructionist architect Bernard Tschumi applied it to the park creation--La Villette Park that was the only deconstructionist park form in the world.

最初，它的影响主要在哲学和文学批评领域。70年代以后，一些先锋派建筑设计师试图将其理论应用于建筑设计中，以突破传统建筑设计思想。80年代，解构主义建筑师屈米又将其应用于公园的创造中，形成了目前世界上唯一的解构主义园林——巴黎拉维莱特公园。

Identifying Morrison as a deconstructionist in the western world and combining this with a large cultural and historical context, the dissertation argues that Morrison's fiction originates in an area both inside and outside of Western literary criticism, which entails the employment of deconstructionist theory with deference to African-American cultural paradigms.

这是一种不可或缺的文化身份，在美国黑人开放而持续进行的个人身份形成的过程中它是牢固的建构基础，它的重建将敦促白人重新思考他们应对&差异&的能力，重新审视他们与黑人在历史的长河中所形成的复杂关系。

The world's hypocrisies and deceptions are targets that must be attacked, comedy the literary weapon of choice.

世上的伪善和欺骗需要世人抨击，而讽刺喜剧是对付其最尖厉的武器。

Chapter Four takes Lodge's Small World: An Academic Romance as a case to explain its paradoxical contradiction between popular discourse and literary discourse, realistic style and experimental techniques, structuration and deconstruction, dramatic irony and serious concern.

当洛奇的理性的批评理论碰到其自身创作中的非理性因素时，二律背反的悖论就难以避免。这种状态下创作的小说也就充斥着各种二律背反的文本张力。

But the advantage was by no means deserved, for even at the height of their literary fame, not they, but common swindlers, like Johnson, Cagliostro, etc., were the centres round which the Masonic world gravitated.

但优势是绝不值得，因为即使是在高度的文学声誉，而不是他们，而是共同的骗子，像约翰逊，卡廖斯特罗等，是中心轮的共济会世界

But the advantage was by no means deserved, for even at the height of their literary fame, not they, but common swindlers, like Johnson, Cagliostro, etc., were the centres round which the Masonic world gravitated.

但好处是绝不值得，因为即使在高度文学名利，而不是他们，但共同的骗子，像约翰逊， cagliostro等，分别为中心轮，其中雍仁世界

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。