查询词典 literary works

His major academic interests were the study of the novels and dramas of the Ming and Qing Dynasties, the study of literary works rediscovered from the Dunhuang Mogao Caves, and the study of the academic history of China.

狩野直喜博士的研究范围主要集中在明清小说和戏曲的研究、敦煌文学研究、支那学术史三个方面。

Then,transitivity analysis has gained more and more attention for decades,especially on literary works.

在以后的时间里，越来越多的学者把语篇分析的及物性研究方法应用于各种类型的语篇分析，尤其以关于文学著作的居多。

Based on the theory of Lefevere, this paper attempts to make an approach to the influences of the dominant ideology and social-cultural context upon translation, especially in the following three aspects: translators'choice of words, intended uglification of certain characters in literary works and abridgements during the translation process to demonstrate that translation is a unique cultural-political act.

本文试图从勒菲弗尔的理论入手，探讨译者所处时代的主流意识形态，社会文化背景因素对翻译，尤其是对翻译过程中译者选词，文学作品中人物的有意丑化及删节三方面的影响来证明翻译是特定文化日程下的一种独特的文化政治行为。

Before the September 18th Incident, the Japanese image is between Ideology and Utopia, and the literary works reflect the negation, criticism and uglification to Japan, as well as admiration, infatuation and beautification in a certain degree.

九一八"事变前，日本形象处于意识形态化与乌托邦化所构成的张力之间，作品中既有对日本的否定、批判与丑化，同时也对日本表现出一定程度的仰慕、迷恋与美化。"

Which of the following literary works was made the subject of a Verdi opera?

以下哪部文学作品被 Verdi 拿来写歌剧？

First based on the research results of the predecessors, we give the animal narrative a clear definition: In the literary works, take the animal as the narrative body, or involve the animal description, and by the zoomorphism to"take the society into the consideration of life ","judge the good and evil of human nature "" regard as the symbol of the spiritual culture vitality ", or " carry forward ecological consciousness ". Thus it has formed the literature phenomena of the specific narrative strategy and the artistic expressive methods.

首先在借鉴前人研究成果的基础上对"动物叙事"这一重要概念进行了明确的界定，将其定义为：文学作品中以动物为叙事主体，或涉及动物描写的，并以动物形象或"观照社会人生"、"褒贬人性善恶"、"作为精神文化生命力的象征"，或"弘扬生态意识"，从而形成了特定叙事策略与艺术表达方式的文学现象。

As an archetypical image representing a "female space","Women's Kingdom" recurs in many literary works.

来自于远古母系社会的&女儿国&，已经成为一种代表&女性空间&的文学形象，在中外作家的笔下屡被涉及。

The evaluation for the literature of one country or region can be carded out by the analysis of the representative literary works of certain period.

对一国或一地区的文学实绩作评价可从某一时期的代表作品入手分析。

The chu, a bundle of hair from the horse's tail tied together around a handle for driving away mosquitoes or flies, became an important accessory of conversation, and today such leisurely conversations are still known in literary works as chut an or "chu conversations."

中国人常常把一束马尾的长毛缚在一支短杖上以驱蚊蝇；这种叫做鏖的东西渐渐成为谈话的重要附属物，所以这种闲谈在今日的文艺作品中还是称为&尘谈&。

A plenty of his literary works which theme is about country, from the crosspoint of realism and history's view, feel, collect, grasp and reflect the country's life in new period, which gives an historical outline of Chinese country's devious development in last decades of years and people's process of variational spirit.

他所创作的大量农村题材的文学作品，站在现实与历史相交合的角度上，感受、看取、把握、反映新时期的农村生活，勾勒出几十年来中国农村曲折发展的历史轮廓和人们的精神历程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。