查询词典 literariness

Literariness is termed in contrast to automatized habit, experience and unconsciousness; it is created by distortion and twist of language and is a reflection of distinction and uniqueness.

陌生化的理论焦点是文学的文学性问题，是相对于自动化的习惯、经验和无意识而言的，它产生于变形和扭曲，差异和独特。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

Since the establishment of China,the textbooks of the theory of literature had a great development: from adhered to the philosophy to emphasize the literariness and appreciation of the beautiful.

它与文学理论有着天然而深刻的联系，又有着重要的区别。

Ordinary language, literariness or poeticalness, grammaticality and poeticality, grammar and rhetoric, and the structuring art of selection and combination.

文中谈到许多相关问题，包括：课程之实用或非实用、文学的语言或普通的语言、文学性或诗文性、语法与诗法、文法与修辞、选择与安排的艺术等。

Embracing the view that literary writers" well-conceived linguistic manipulation in its own right reifies "literariness of texts deemed literary, and forms an essential part of literary content to be scrutinized in our understanding and interpretation of literary texts, this thesis intends to approach deviations in literary texts from stylistic and thematic dimensions instead of formal dimension only, with an aim to probe into this phenomenon for an appreciation of its total significance in literary texts and its proper translation.

文学作家对语言创造性的运用不但赋予文学文本以不同于非文学文本的&文学性&，也使其与文本内容相结合，成为理解、阐释文学作品不可或缺的部分。

His emphasis on the dialogic nature and literariness of autobiography tinges his autobiographical theory with idealism, but his ideas on Dialogue and Self-consciousness are enlightening to today's autobiographical study.

强调自传的对话性和文学性，使其自传观带有了理想色彩，但巴赫金的对话和自我意识观念对当前的自传研究有着重要的启迪。

Virgil learned the technique from Hellenistic scholar-poets like Callimachus and Apollonius of Rhodes, who used it especially as a type of mannerism that forces the reader to acknowledge the literariness, that is, the artificiality, of any narrative representation of reality.

Virgil学到的技术来自希腊学者和诗人一样callimachusApollonius的罗德，谁用它作为一种态度，尤其是军队读者承认文学、即牵强，有代表性的叙事现实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。