查询词典 literally

Rotherham still more literally renders it,"Without a way, but not without a by-way."

罗得罕Rotherham）译得更近原文：&没有路，却不是没有侧路&。

The Riot Act, which was not repealed until 1973,became a part of the public consciousness literally (the term is firstrecorded in 1731)and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning "to warn forcefully."

取缔闹事法&直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act 中，表示&严正警告。

The Riot Act, which was not repealed until 1973, became a part of the public consciousness literally (the term is first recorded in 1731) and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning 搕o warn forcefully.?

取缔闹事法&直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act中，表示&严正警告。

The name of the Aztec god Quetzalcoatl literally means "feathered serpent."

阿芝台客神羽蛇神的字面意思就是&有羽毛的大毒蛇。&

Q.E.D. is an abbreviation of the Latin phrase " quod erat demonstrandum "(literally,"which was to be demonstrated").

Q.E.D。是拉丁词组&quod erat demonstrandum&的缩写。

The shaft of the bolt is filled with alchemical Greek Fire and is made to literally degenerate upon detonation, eventually delivering the widest and deadliest blast possible to unsuspecting demons who thought the impact alone was all they had to worry about.

而它的箭秆中则充满了神秘的化学物质——希腊火，在爆炸后释放——从而最终给那些对这种武器表示怀疑，认为只用担心弩箭伤害的恶魔们送去大范围并且极为致命的火焰冲击波。

He always remembered Americans' birthdays, and always remembered to tell the story of the little cemetery in Japan where some shipwrecked U.S. sailors were buried, whose graves were perpetually and tenderly cared for. In 1937, with tears literally blurring his eyes, he apologized for the sinking of the Panay."I am merely an ignorant sailor," he said, but I want you to know that I am speaking from the depths of my heart.

他总是记得美国人的生日，总是记得讲那个几个因船难而埋在日本一个小墓地的几个美国水手的故事，以及他们的墓碑一直得到仔细的照顾。1937年，当泪水戏剧化地模糊了他的眼睛，他为班乃号的沉没道歉：「我只是一个无知的水手，但是我希望你知道我是从心地这么说。

Whether you take it literally or metaphorically, this tale was considered important enough to become holy writ.

不论你是以字面上地还是比喻地看待，这个故事的重要程度足以使之成为神圣的令状。

Nothing is correct except what is literally recorded in Holy Writ.

圣经上载了的才是对的。

N.B. There are literally hundreds of ways of tracking the earth's inhabitants which are available to corrupt agency officials and their criminal contacts (e.g. the mafia).

注：原理上，有数以百计的方法追踪地球上的居民，它们能被腐败的机构官员所利用，以及与他们有联系的犯罪集团。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。