查询词典 literally

Birds boost tree height up to 33 percent by munching on pesky parasites that can literally suck the life out of the tall-growing plants, a new study shows.

根据一项新研究显示，鸟儿嚼食讨厌的寄生虫，可以促进树木的高度增加达33%，因为寄生虫会把树木的生命力吸食殆尽。

They did it honestly and humbly, by translating Aristotle's phrases literally; so that many a strange-sounding Latin phrase in the writings of the Schoolmen would be very good Aristotelean Greek, if rendered word for word into that language.

他们这样做，是诚实和谦虚，翻译亚里士多德的词组从字面上来看，所以有很多奇怪的冠冕堂皇的拉丁语词组在著作的schoolmen将是很好的aristotelean希腊，如果提供逐字逐句地到该语言。

Quite ironic really when you consider the historical perspective of the UK enforcing the heroin trade upon China and killing literally millions of people through enforced drug addiction in order to maintain the balance of trade payments through the spice and tea trade - do you know what irony is ?

真正让人感到讽刺的是，当你们想起英国强迫中国交易毒品的历史时刻，想起通过强制毒品贸易毒害成百上千万人民，让他们上瘾以弥补你们在香料和茶叶上的贸易失衡的时候，你们知道讽刺的事情是什么吗？

Firewalk: Beginning at 7th level, the pyrokineticist can use this spell-like ability to literally walk on air.

火行：从第7级开始，操焰者可以通过该类法术能力真正凌空而行。

Even slow-breeding man has doubled in twenty-five years, and at this rate, in less than a thousand years, there would literally not be standing room for his progeny....

在此之前，大多数西方人依然信奉《圣经》中的创世传说，相信大约6千年前上帝在6天之中创造了宇宙、动物、植物和人类。

The tattoo is a token of loyalty and commitment to a sub-culture which operates outside of the norms and conventions, the tattoo literally pierces the skin to leave an indelible mark, it is a radical gesture of allegiance.

纹身是一个象征符号，象征着对一种运作于社会规范和规约之外的亚文化的忠诚和承诺。纹身，究其本义就是穿刺皮肤，留下不可磨灭的印痕，是一种效忠的激进姿态。

A six-minute opus, the song features a breakdown that literally had me jumping out of my seat.

曲子长达6分钟，重点描述了一种崩溃，歌词给了我一种震惊的感觉。

This was my first really big step toward self-degradation: when I endured all of that pain, literally burning my flesh to have it look like a white man's hair.

那是我第一次真正地向着自我贬低的境地迈出的一大步：为了看起来象白人的发型，我忍受了那一切痛苦，几乎不惜烧伤自己的皮肉。

Therefore, in the relationship, on the 7th lovers also try to avoid revealing positive or love, and good at using them like that, hunting the way forward, because it's only direct way is to have a sense ─ literally meaning, so First, on the 7th lover's living room for the imagination will vanish. On the 7th lovers like "born to be lonely", usually on the 7th of lovers like themselves and their Zuoban, like their own decisions, living arrangements, in a relationship in the relatively self-consideration.

因此，在恋爱关系中，7号恋人也尽量避免正面表露或接受爱意，他们喜欢且擅长用暗示、蛇行的方式前进，因为太直接的方式只能有一种意义─就是字面上的意义，如此一来，7号恋人赖以维生的想像的空间便会消失殆尽。7号恋人就像是「天生的孤独者」，通常7号的恋人喜欢自己和自己作伴，喜欢自己决定、安排生活，在恋人关系中也比较以自我为考量。

The fun began when one of the Chinese midfield players, Zheng Tao, took rather literally Chairman Mao's exhortation for a Great Leap Forward and attempted to decapitate a QPR player with a scissor kick.

这场有趣的表演是从一个中国队中场球员－郑涛开始的，他显然是一字不差的遵循了毛主席对他的教导，然后他伟大的跳了起来，企图用他的剪刀腿把一名女王巡游者队的球员至于死地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。