查询词典 literally

In ancient time Eridu is situated on a large lake or lagoon near the Persian gulf and surrounded by reed-lands and marshy areas, with swamps and half-floating islands, where almost literally the earth is created by the interplay between the sweet water Aps? and the salt water (the sea Ti鋗at as stated in the first few lines of the Epic of Creation Enuma eli.

在古时候，伊利都位于波斯湾附近的一个大湖或礁湖上，周围被芦苇和沼泽地围住，夹杂着湿地和半漂浮的岛屿，字面意义上的土地的创造几乎是与甜水相互影响的（阿帕斯和咸水在创世史诗的头几行里提到过）。

We regularly hold Five-Ring Tea Ceremonies and Longzuihu (literally dragon-mouthed pot) Tea Ceremonies.

我们还推出了五环茶艺表演和龙嘴壶茶艺表演。

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

Borzois are extremely sensitive to stress and can end up literally sick to their stomachs, with severe digestive upsets and neurotic behaviors, if the people in their home are having family problems.

如果饲养者有家庭问题的话，那么猎狼就会因为压力而导致胃部不舒服，他们会有消化系统的强烈的不舒适感和神经质的举动。

We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line "茂林斧过尽为薪"(line 14). Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.

老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行&茂林斧过尽为薪&一句，如果是直译即&利斧把森林砍了，森林就变成薪木&，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是&茂林斧过尽为薪&吗？

Under Darrow's quiet questioning he acknowledged believing the Bible literally, and the crowd punctuated his defiant replies with fervent "Amens".

在达罗的平静语调套问下，他承认自己对《圣经》的字字句句深信不疑，旁观的人群对他的激昂的回答不时和以热烈的阿门，，的喊声。

Because there are literally thousands of amphibians to chose from, before purchasing one you need decide which one is going to work best for you.

由於有数以千计的两栖类动物从选择，购买之前，你需要决定哪一个是去工作最适合你。

His three caravels were grounded in the shallow surrounding waters of the archipelago and this prompted him to call that fascinating yet unexplored area Baha Mar, literally Shallow Sea, later 'anglicised' into Bahamas.

哥伦布的三艘帆船在群岛周围浅水水域搁浅，他突发奇想给这片神奇的处女地起了一个名字&Baha Mar&--浅海，后来英化为巴哈马。

People were quite literally crawling out of the holes they had buried themselves in when the Invid had landed. Tens of thousands, many of whom had spent the past year or more in internment centers in what had once been called Canada, were migrating south from the ruined Northlands, lured to Brazilas by rumors of massive reconstruction efforts and the promise of a United Earth Government rising from the ashes of the Southern Cross apparat.

人们从因维人到来后藏身的洞穴中爬出来，成千上万的人在过去的一年多时间内从荒废的北方大陆移民到了南大陆，进行大量的重建工作，并希冀从南十字军的废墟中能重新建立起新的联合地球政府。

In May the whole mountainsides were literally ablaze with azaleas, which attained the height of a small tree.

山坡上有很多有小树般高的杜鹃，到了5月，漫山遍野开满了杜鹃花。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。