查询词典 literally

On paper, it read like aa relatively minor ordeal of intravenous infusions accompanied by nausea, fatigue and hair loss. No worse, really, than a bad flu with a shocking haircut. Inreality thought, chemotherapy is quite literally pure poison injected directly into the bloodstream.

表面上，化疗只是接受静脉注射，有反胃，疲惫，掉头发等副作用，却不大难捱，最多不过像患上严重流行性感冒，加上一个可怕的发型，但实际上，化疗等於把毒药直接注射到血液中。

When St. Paul immediately proceeds to say (1:16) that all things heavenly and earthly were created "in" Christ, the preposition must be taken literally and not instrumentally.

当保罗紧接著说（一16），万有无论是天上的，地上的都是在他里面造的，介系词必须照原意领会，不是机械式的领会。

Provided that one broadens the idea of "stain-art" to encompass French impressionism, a current in painting which he particularly cherishes and which literally reduced its perception of the world to the level of stains yet another interpretational layer discloses.

是的，如果将上文提到的&污渍艺术&扩展到为邱世华敬重的法国印象派那里，看看他们如何用污渍表现对世界的理解，我们会发现另一种层面上的相似。

"I've had patients who are literally blind, on dialysis and neuropathic who refuse to admit they have diabetes," says Jacobson.

&我已经康复者从字面上失明，洗肾和神经病的人，不承认自己有糖尿病，说：&雅各布森。

Another group, the Kharijites (literally "those who seceded"), broke away from Ali (who was murdered by one of their members) and from the Umayyads. They developed the doctrine that confession, or faith, alone did not make a person a believer and that anyone committing grave sins was an unbeliever destined to hell. They applied this argument to the leaders of the community, holding that caliphs who were grave sinners could not claim the allegiance of the faithful. While the mainstream of Muslims accepted the principle that faith and works must go together, they rejected the Kharijite ideal of establishing here on earth a pure community of believers, insisting that the ultimate decision on whether a person is a believer or an unbeliever must be left to God.

另一组中， kharijites （字面意思为&那些分裂&），冲破阿里（谁是杀害他们的一个成员），并从倭马亚王朝，他们开发出的理论供述，或信仰，本身并不使某人信奉和任何人犯下了严重的罪过，是一个异教徒注定要下地狱，他们运用这个论点扩大到社会的领导人，认为caliphs被严重的罪人，可以不要求效忠的忠诚，而主流的穆斯林接受的原则，即信仰和工程一定要在一起，他们拒绝了kharijite理想的建立就在地球上一个纯粹的社区的信徒，坚持表示，最终的决定对一个人是否是一个信仰者，或一个异教徒必须留给上帝。

Even the most difficult time at home in the village, some residents had to persuade my parents to one or two adoptive children, to someone's home, but his parents never relent, literally with their own hands and set teeth Lache Tai us.

当年家里最困难的时候，村里有居民曾经劝说我父母把其中一两个儿女过继给别人家，但父母始终没有松口，硬是咬着牙用自己的双手把我们拉扯大。

But literally "El's Likeness", but according to Rabbi Simeon ben Lakish (230-270 CE), all the specific names for the angels were brought back by the Jews from Babylon, and many modern commentators would agree.

但是，字面上意思是&与伊尔相似的形象&）（与后来的先知弥迦相比较），但根据拉比西缅（公元230—270）所说，所有天使的专有名词都是犹太人从巴比伦借鉴而来，而且很多现代的讲解员也同意。

Sometimes Nyai Loro Kidul literally is spoken of as a " naga ", a mythical snake.

有时Nyai洛罗Kidul字面上讲的是一个&纳&，一个神秘的蛇。

The Javanese word loro literally means two - 2 and sneaked long ago into the name of the myth about the Spirit-Queen born as a beautiful girl/maiden, in Old Javanese rara , written as rr ,.

爪哇字的字面意思洛罗2 -2和潜入到很久以前的名称，神话的精神，英国女王出生的漂亮女孩/处女，在旧爪哇受体a ，可作为受体a ，

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。