查询词典 literally

Coined in the early 1970s gay bars frequented by American soldiers stationed in Taiwan, the English term "T"(a short for "tomboy") refers to "man-like lesbians" and the Chinese word "Po"(literally meaning "woman") to "T's wife."

摘要1970年代初，在二战后成长的第一批台湾女同志们在驻台美军常光顾的男同志酒吧中，首次取得了依据性别角色区分而赋予的性别认同指称：「像男人」的女同志叫「 T 」（英文「 tomboy 」的缩写）；「像女人」者叫「婆」。

Literally, I'm the only one. My deputy's on maternity leave.

严格地说我是唯一一个我的副手在休产假

Hence today is called Maundy Thursday, or literally "Commandment" Thursday.

因此今天被称为濯足节星期四，或者意译为授诫命的星期四。

That's what I mean about stripping Helena right down literally and metaphorically.

我说那简直如同把Helena的衣服剥光就是那个意思。

Here for a day, I am spending my time with family both metaphorically and literally because

这样做。另外，对我来说弗尼吉亚大学并不是一个陌生的地方。

He said,"In America, you can metaphorically and literally sell your soul and be rewarded for it."

他说：「在美国，你能够象徵性地或实质上地卖出灵魂而得着报酬。

In order to get anywhere - either literally or metaphorically - we need to create and maintain a certain level of momentum.

为了达到某个地方--不管是从字面意思上--我们都要激发或者保持一定的动力。

Considering the nature of this Genesis story, it is much more appropriate to read it metaphorically rather than literally.

考虑到创世纪故事中的本质，我们应该挖掘它的内在寓意，而不是简单地从字面理解。

But, in Chinese,"midwinter" literally meaning is "winter come".

但是，"冬至"，在汉语的字面上的意思是"冬天来了"。

This highly traditional and popular technique with an exquisitely feminine millenary history has acted as the trait d'union of all Matei's works since the very beginning of her career and literally it is the only technique she relies on to combine the various components of her works.

这种具有上千年历史，并且具有高度女性色彩的传统流行技艺从她艺术生涯开始之初就扮演着"连字符"（trait d'union）的角色，实际上这是她组合自己作品中各种不同成分时所凭借的唯一技巧。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。