查询词典 literal

His masterpieces are his exegetical works, which are neither oratory like those of Chrysostom, nor exaggeratedly literal like those of Theodore.

他的杰作，是他的训诂工程，这既不礼拜堂一样的金口，也exaggeratedly字面一样的西奥多。

A literal translation of this would be..."I am your exceeding great reward."

原文字面的翻译是："我自己就是你最最大的赏赐。"

The literal extermination of the viruses has been his dream for a long time.

彻底消灭病毒是他长期的梦想。

The citizen tries to be searched on the network, did not think of the first appeared this website, see only above not only all sorts of can'ting bear that appear into purpose picture and video, still have " 3 class piece download "" on the net true person video "" one-night standing makes friend "" the young lady comes " wait for a column, have a few bare pictures and literal introduction more, and facetiae, and still hit the reminder that does not need to register.

有市民试着在网络上搜索，没想到第一条就出现了这个网站，只见上面不但各种不堪入目的图片和视频出现，还有"三级片下载""网上真人视频""一夜情交友""小姐上门"等栏目，更有一些赤裸的图片和文字介绍，以及黄色小说等，而且还打出不需注册的提示。

Sometimes this meaning is literal; peace, joy, praise, faith are so interwoven with healing as to give "saved" a religious significance also.

有时候这意思是字面上的；和平，喜悦，赞美，信仰是如此交织在一起，具有治疗，以"节省"是一个宗教意义也。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、"无血无肉"的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

In the context of globalization, the translator is supposed to represent the foreignness by using the faithful or literal or foreignized strategy of translation, and thus the dialogue is initiated between the texts and cultures.

选择归化还是异化的翻译策略归结为对待文化他者的态度，因此译者的任务是采用忠实的或异化的翻译策略来呈现文化的差异性，从而达成文本和文化的交流和对话。

In English and Chinese translation, the literal translation and free translation is the translation of two important methods.

在英、汉互译中，直译和意译是两种重要的翻译方法。

Literal translation and free translation are two main forms of translation.

文字的翻译和自由的翻译是二主要形式的翻译。

Literal translation and free translation are two basic methods of translation.

直译和意译是最基本的两种翻译方法。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。