查询词典 literal

Okay, a bit hard to explain, but in Korean he said "" which you use to agree with somebody's SENTIMENT, and NOT the literal words they are saying.

好的，有点难解释，但是在韩国他说""是用来同意某人的观点，而不是字面上所说的意思。

Traditionally,this Textbook,including the pretiminaries,introduces algorithmic conception,three algorithmic formtions such as literal language,framework and progrmming wording,and algorithmic optimum.

介绍了算法的概念和自然语言、框图、程序语句3种算法表现形式，以及算法优化问题。

People who favor literal translation think that it helps to keep alienness and enrich Chinese.

赞成直译的人认为直译可以保留洋味并能丰富汉语。

How to strike a balance between literal and free translation, that is, to avoid translationese on the one hand and keep some alienness on the other, has been the focus of debate among translators in China.

如何在直译与意译之间找到一个平衡点，即在防止翻译腔的出现的同时又要能恰当地吸收英语中有益的成分来丰富和发展汉语，一直是中国翻译家所追求的。

Some idioms are originated from people"s lives, customs and environment while other idioms are originated from religious belief, history, allegoric and mythical story, or literal works. Still others originated from the foreign borrowing.From the origins of English idioms, we know idiom, the culture-specific item, would like to challenge the translator"s proficiency.

有的习用语来源于人们的生活、风俗习惯和地理环境，另外一些习用语来源于宗教信仰、历史、寓言和神话故事，或文学作品，有的习用语甚至来源于外来语的借用。

He himself says that he had recourse to the allegorical meaning only when unable to discover the literal meaning.

他本人说，他求助於寓言的含义只有在无法发现的字面意思。

He distinguishes the historical or literal sense, the moral, and the allegorical or typical.

他与众不同的历史上，还是从字面上的意义上说，道德，和寓言或典型。

Rather than expressing the literal image of technology, the goal is to create technological ambience.

该大厦的建设又重遇了大楼基础建设系统的问题。

Japanese transforms the Chinese character so that facilitate not only expressional Japanese, still invented anonym to offset the weakness of the Chinese character at the same time, in Chinese Chinese character group in select the part that fits oneself to use, still created word of a few countries additionally, thereby compose builds the literal system with an unique Japanese.

日本人不仅把汉字改造得便于表现日语，同时还发明假名弥补了汉字的弱点，在中国汉字群中选取适合自己使用的部份，另外还创造了一些国字，从而构建起日语独特的文字系统。

From the literal sense, to be objectified and personified belong to a concept anthropomorphism is," personified ", may be interpreted as "is personified ," is more interesting, given the characteristics of things that do not have this.

从字面意义上，拟物化和拟人化同属一种概念，拟人化是"使人格化"，或许解释为"被人格化"更有意思，赋予事物本不具备的特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。