查询词典 literal

Any of those properties might use the simple literal value, or a more complex structured value.

那些属性当中的任何一个都可能使用简单文字值或是一个更复杂的构造值。

In a word, it is quite essential for Japanese beginners who desire to communicate with others in Japanese fluently to have knowledge of the subaudition of Japanese instead of being stickled in the literal meanings.

对于日语学习者来说，如果想流畅地用日语进行对话，那么就不应该拘泥在单纯的字面意义，而是应该了解语言的言外之意。

Literal (i.e.it does not treat the interpolated string as a subpattern).

来匹配（即它不把内插的字符串当做子样式）。

The first observation is that the book contains both literal and symbolical elements.

第一个观点是：〈启示录〉包含了字面的意义和象徵性的意义两个部分。

This thesis mainly focuses on the cultural information in the literary work and tries to syncretize the above-mentioned two theories in order to find a better way to deal with the problem of literal and free translation.

本文提出在翻译过程中将上述两种理论进行结合的观点，而这两种理论的结合必将带来直译与意译两种翻译策略的结合。在以读者为中心的思想指导下，翻译文化信息过程时，译者应该考虑到读者的期待视野，同时还要注意到这种期待视野的有限性，做到具体问题具体对待。

In his works"Remembrance", a book with academic speculation and literal interest, Owen mentioned synecdoche in Chinese literature.

在《追忆》这本特殊的充满学术思辩和文学趣味的书中，宇文所安指出了中国文学传统的"举隅法"特点，他以点带面，从中国文学作品中的"烟""往事"等具体意象入手研究"举隅法"。

One such punishment was the literal definition of tantalising.

人们在口头或书面表达自己的思想情感时经常使用典故。

Finally, several MTNCs were designed for implementing the XOR operation and Literal, AND, OR operation in ternary logic at switch level. The result of simulation with PSPICE showed that the designed circuits had not only the correct logic function and small propagation delay but also had simple structure. Whats more, when achieving the same logic function, the MTNCs decreased large amount of hardware expense compared with the STN circuits.

对设计出的电路进行PSPICE模拟并测量相关参数，结果表明，该设计方法不但简便、规范，而且设计出的多阈值神经元电路具有速度快，结构简单的优点，并且，在实现相同逻辑功能时，采用多阈值神经元电路相对于单阈值神经元电路，大幅降低了硬件成本。

Their character lets my ground experience literal glamour, their character or let me touch, or let me sob deeply, or let me to one's heart's content laughs or make me contemplative flounder.

他们的文字让我一次次地体会到文字的魅力，他们的文字或让我感动，或让我不胜唏嘘，或让我开怀大笑或让我沉思辗转。

Walk out of, publicize a website of network address along with actively relevant data make it signs, or literal link, or make it a picture, in send Email to perhaps walk when BBS, be put in the speech below, removed tousle advertising suspicion already, return the effect that can have conduct propaganda, be kill two birds with one stone?

走出去，主动宣传把网址连同网站相关资料做成一个签名，或文字链接，或做成一个图片，在发送Email或者行走BBS时，放在发言的下面，既排除了乱发广告的嫌疑，还能起到宣传的作用，岂不是一举两得吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。