查询词典 literal

Many of Giles'misunderstanding and mistranslation of the original text originate from the method of literal translation.

翻译是不仅语言交流的有效途径，并且是文化交流的重要方式。

He who followed only the literal meaning of the text of the Hebrew Bible had no real knowledge, or gnosis, of the deep mysteries contained in the letters and words of Scripture.

他谁其次只有字面意义的文本，希伯来圣经并没有真正的知识，或直觉，深层奥秘中所载的字母和字的经文。

It opens with a literal journey whose goal is to return to the Vale of Grasmere.

它揭开了字面的旅程Vale的目标是重新回到了grasmere。

In all of Liang\'s translations,literal translation dominates and leads to the high degree of linguistic hybridity of the translations.

梁译采用了"直译"的主导翻译策略，因而使译作呈现出杂合度颇高的语言特征。

Current studies of translation focus on the argument of hypotaxis vs. parataxis and literal translation vs.

目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。

The testing screen is to divide each question into two sections, present an identical fraction in different graphy representation .The teammates examinee can discuss and observe mutally on the test, and get the answer in signal or literal representation.

测验画面是将同一组的试窗切割成两个子画面，用不同的图形表徵来呈现同一个分数题目，测验时可以彼此讨论并及时观察到组员的作答情形。

The literal meaning of this character is the change from sun arising out of valley and night vanishing while day arriving rather than the ideograph of lizard.

"易"字在甲骨文、金文中是由左右结构两个形体构成的会意字，其本义是表示日出山谷夜去昼来的变化，而不是蜥蜴之象形。

Evaluation of a literal yields an object of the given type (string, bytes, integer, floating point number, complex number) with the given value. The value may be approximated in the case of floating point and imaginary literals. See section 字面值 for details.

对字面值求值会得到一个给定值的给定类型的对象（字符串、字节、整数、浮点数和复数），如果是浮点数和虚数，那么这个值可能是个近似值，详见字面值一节的介绍。

The language of film allows for the impressionistic image to convey a subjective character point of view that conveys an emotional reality that is not necessarily literal.

2电影的语言让影像去传达一个主观的观点，并透过这个主观的观点来传达情绪上的状况，但这样的状况不一定都是详实的。

Ms Wilson thinks it unlikely that their relationship was incestuous in the full and literal sense.

但威尔士女士认为，严格说来，实际两人并不太大可能有血肉相伦之事，因为威尔逊更感兴趣的是隐居中兄妹情之间的感性特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。