查询词典 literal

Literal translation and free translation are not repulsive; on the contrary, they are complementary.

直译和意译二者之间不是相互对立的，相反，它们是相辅相成的。

If a translator wants to use literal translation and free translation proficiently, practice is the most important.

如果译者想要精通地使用直译和意译，练习是很重要的。

They are literal translation, free translation and condensed translation, to name a few of them only.

最后一章总结全文，同时展望新闻文体及文体学的发展，提出更高的要求。

To a large work of a small sentence will be both literal translation and free translation.

大到一部作品，小到一个句子的翻译都会兼有直译与意译。

As far as method is concerned, there are metaphase or literal translation and paraphrase or free translation.

最低标准是指译文起码应该达到的水平，低于这个水平就是不合格的翻译，失败的翻译。

Mr Falwell preached old-time religion—insisting on the literal truth of the Bible and fulminating against smoking, drinking and short skirts.

福尔韦尔先生宣扬传统的教义，包括坚守《圣经》的自由真义，严批吸烟、酗酒和身着短裙等行为。

The only literal value that ought to be converted to a quantity by generic code is zero, which should be handled by the default constructor.

泛型代码唯一接受的字面数值是0，被默认构造函数处理。

Say true and effective, exact website content is the base that Lai Yisheng of a website retains so, contain the literal information of keyword of true, accurate core especially, it is the soul of website content strategy more, a true and effective keyword, surpass those gewgaw picture news far, can be the food that your website survives and source motivation, because this pair of websites extend operation,having the action that hold the balance and enormous sense.

所以说有效、真实准确的网站内容是一个网站赖以生存的基础，尤其是含有真实、准确核心关键词的文字信息，更是是网站内容策略的灵魂，一个真实有效的关键词，远远胜过那些华而不实的图片信息，会是你网站存活的食粮和源动力，因此这对网站推广运营有着举足轻重的作用和巨大的意义。

Astrological ghostliness no matter from which say to not agree with with socialistic morality fashion on angle, the literal brand that if do not check,can have a large number of same quality floods brand field.

占星术幽灵无论从哪个角度上说都与社会主义道德风尚不符，如不制止则会有大量相同性质的文字商标充斥商标领域。

To rejecting the account that blizzard company files, brand appoint the explanation says,"STARCRAFT:GHOST " implication is respectively " astrological " and " ghostliness ", belong to easy generation the vocabulary of bad influence, no matter angle says to not agree with with socialistic morality fashion from which, the literal brand that if do not check,can have a large number of same quality floods brand field.

对于驳回暴雪公司申请的原因，商标委解释说，"STARCRAFT：GHOST"的含意分别是"占星术"和"幽灵"，属于易产生不良影响的词汇，无论从哪个角度说都与社会主义道德风尚不符，如不制止则会有大量相同性质的文字商标充斥商标领域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。