查询词典 literal

Sometimes this meaning is literal; peace, joy, praise, faith are so interwoven with healing as to give "saved" a religious significance also.

有时候这意思是字面上的；和平，喜悦，赞美，信仰是如此交织在一起，具有治疗，以"节省"是一个宗教意义也。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、"无血无肉"的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

In the context of globalization, the translator is supposed to represent the foreignness by using the faithful or literal or foreignized strategy of translation, and thus the dialogue is initiated between the texts and cultures.

选择归化还是异化的翻译策略归结为对待文化他者的态度，因此译者的任务是采用忠实的或异化的翻译策略来呈现文化的差异性，从而达成文本和文化的交流和对话。

In English and Chinese translation, the literal translation and free translation is the translation of two important methods.

在英、汉互译中，直译和意译是两种重要的翻译方法。

Literal translation and free translation are two main forms of translation.

文字的翻译和自由的翻译是二主要形式的翻译。

Literal translation and free translation are two basic methods of translation.

直译和意译是最基本的两种翻译方法。

This paper also expounds the concept of translation and expresses opinions on literal and free translation.

还阐述了对翻译概念的认识和对直译、意译的看法。

The theme of this paper is that using literal translation and free translation is the way out.

那么当自己想说的说不出，或者想译的译不

Literal translation and free translation each can be divided into three kinds.

文字的翻译和自由的翻译每个能被区分为三个类型。

Among these is free translation, as opposed to literal translation.

其中最基本的翻译手段包括了意译与直译。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。