查询词典 literal translation

The theme of this paper is that using literal translation and free translation is the way out.

那么当自己想说的说不出，或者想译的译不

Literal translation and free translation each can be divided into three kinds.

文字的翻译和自由的翻译每个能被区分为三个类型。

Among these is free translation, as opposed to literal translation.

其中最基本的翻译手段包括了意译与直译。

Literal translation and free translation are not repulsive; on the contrary, they are complementary.

直译和意译二者之间不是相互对立的，相反，它们是相辅相成的。

If a translator wants to use literal translation and free translation proficiently, practice is the most important.

如果译者想要精通地使用直译和意译，练习是很重要的。

To a large work of a small sentence will be both literal translation and free translation.

大到一部作品，小到一个句子的翻译都会兼有直译与意译。

As far as method is concerned, there are metaphase or literal translation and paraphrase or free translation.

最低标准是指译文起码应该达到的水平，低于这个水平就是不合格的翻译，失败的翻译。

Current studies of translation focus on the argument of hypotaxis vs. parataxis and literal translation vs.

目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。

If a translator wants to use literal translation and free translation proficiently, practise is the most important.

如果译者想用直译法和自由熟练帽、练习是最重要的。

The contrasts of English-Chinese trademarks translation are mainly in five parts, including transliteration, literal translation, retranslation etc.

英译汉商标主要从音译法、直译法、重译法等五个方面进行；汉译英商标对比则主要从音译法、意译法进行阐述。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。