查询词典 lit

He says he's carrying the Freudian flame that was lit by the immigrants who settled here in the last century to escape Europe's famines, wars and pogroms.

他说，自己正手持着由欧洲移民点燃的佛洛依德火炬；上个世纪，为了躲避欧洲的饥荒、战争和大屠杀，大量欧洲人移民来到阿根廷。

Each account describes the taxon's distribution in South Korea in general terms, the overall structure of the forms (which is considered a useful though rather variable feature, Ujihara in lit., pers obs), and then concentrates on the appearance of juvenile/first winter and winter adult plumages.

每一种银鸥都描述在韩国的分布和总体的特征。并且主要专注于第一冬/幼鸟和冬季成鸟的羽色。

Their outriders were boys in rustic costumes who lit the darkness with fantastic torches.

她们的同行者是一些穿着乡下节日盛装的小伙子，这些小伙子点着奇形怪状的火把照路。

In 500-600 meters after the frontline, we suddenly hit a barbed-wire fence and set off the garlands of tin cans hanging on the wire; a machine gun burst immediately followed in our direction and we even got lit by it.

在敌人前哨后方500到600米，我们突然碰到了一道铁丝网，上面吊着许多罐头盒。

So I put him in a less lit place, in the middle range of the main light falloff.

所以，我放在较轻的地方点燃他，在主灯衰减中等。

Although Chauntea has since contracted her essence to encompass only Abeir-Toril, in the beginning she embodied all matter in Realmspace This new universe was lit by the face of the silver-haired goddess, who called herself Selune, and darkened by the welcoming tresses of the raven-haired goddess, Shar, but no heat or fire within it.

。（虽然昌蒂只将她的精髓融入了阿贝尔-托瑞尔，但一开始她是宇宙中一切物质的载体）这个新的时空被其中一位自称塞仑茵（是不是这样翻啊？译者注）银发女神照亮，被另一位乌黑卷发的女神夏尔以黑暗笼罩，无热无光。

Sweden : New Year's morning, from home most of the young women wore white-green, waist-Red Ribbon, lit small candles wearing the crown is responsible for the distribution of food.

瑞典：元旦早上，由家中最年轻的妇女，穿上素白衣裙，腰系红丝带，头戴点燃小蜡烛的皇冠，负责分发食物。

They walked briskly into the brightly lit reception hall and happily met the foreign guests.

他们健步走进灯火通明的接待厅，愉快地会见了外国朋友。

The second, constructed by my grandparents, was made of cane and mud with a roof of bitter palm, and it had a large, well-lit living room, a dining room like a terrace with gaily colored flowers, two bedrooms, a courtyard with a gigantic chestnut tree, a well-tended vegetable garden, and a corral where the goats lived in peaceful fellowship with the pigs and chickens.

而我外祖父母则说，它是用藤条和稀泥做成的，有着一个苦棕榈的屋顶，一间大大的、照明良好的客厅，一间华丽的餐厅，二间卧室，一个长着一棵大栗树的院子，一片精心照顾的菜园，一间山羊、猪、鸡和平相处的牲畜房。

Illuminated advertising; looked up at the lighted windows; a brightly lit room; a well-lighted stairwell.

灯光广告；向上看着亮着灯光的窗户；灯光明亮的房间；灯光明亮的楼梯间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。