查询词典 lit

I am being led through a well lit corridor, lined on both sides with mementoes, small Matisse copies.

我被带到一个明亮的走廊，两旁排列的纪念品，小马蒂斯副本。

Decorate your tanks with colorful festive items such as Pre-Lit Pine Trees, Candy Canes and Menorahs!

用这些色彩缤纷的节庆道具来装饰你的鱼缸吧！

By using the essence of this historic Chinese structure, NHDRO converts the primary space into a canvas by architecturally using glass panels reinforced structurally by a curtain wall system with delicate brushed nickel stainless steel mullions. This backdrop, which will be lit separately, becomes a wall in which classic modern products are displayed.

在中国的这一历史建筑内，如恩设计研究室使用带有镍钢竖框的幕墙系统强化了玻璃嵌板的结构体系，从而将建筑的主要空间变成了一个小院子，并将这一分别配备独立照明系统的背景变成了一个陈列现代经典产品的绝佳平台。

Julio Grondona and Jack Warner, the two loyal veeps, were in a hotel suite, huddled with Blatter, preparing for the next day's showdown. In front of us, sitting at a plain table on a brightly lit stage, were big serious Lennart Johansson, averagely-built Antonio Matarrese, big Issa Hayatou, small David Will and our tall, lanky Korean host Dr Chung Mong-Joon.

胡利奥格隆多纳和杰克沃纳这两个忠心耿耿的副主席在酒店的套房里和布拉特秘密商议第二天的机宜，而此时在我们面前明晃晃的聚光灯下，臃肿而不苟言笑的约翰松，中等身材的马塔雷塞，高大的哈亚图，矮小的大卫维尔，以及身形瘦长的会议东道主、韩国人郑梦准排排就坐。

On a star lit boat

满载一船星辉

Wtih the countless torches lit,with the silent sea of faces and the unbared heads

千万人的头和脸如同沉默的大海

Hills, lit like a beacon by the moonlight. There was a low wall at the base of the tower surrounding abailey, and within those walls the tumbledown remains of a stable and a smithy, but the tower itselfdominated all within the ringed hills.

塔的地基处有一圈矮墙，墙外是一个废弃的居民区，墙内除了高塔还有一个兽栏和一个铁匠铺，高度都没法和塔相提并论--事实上，这座塔傲视一切，包括这里的群山。

Food that is not kosher is commonly referred to as treif (lit. torn, from the commandment not to eat animals that have been torn by other animals).

食物不是犹太通常被称为其已经到（大戏撕裂的戒律没有的话，吃其他动物被蹂躏的动物）。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

&这些人在维多利亚最差天气的一天放了火。&尼克松说。

"These people have lit these fires on the worst day that Victoria could have had," Nixon said.

N说：&这些人纵的火让维多利亚经历了最坏的时刻。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。