查询词典 lit

A relatively small crowd of hipsters chatter quietly in the dimly-lit room, enjoying the cell-phone-banned space.

也只有那一小群市面灵通的人才有机会在昏暗的灯光下轻声闲聊，享受那个没有手机打扰的世界。

To declare out loud that rain can't make me blue, I took a one-man stroll in the company of an umbrella on the dimly-lit square after the typhoon sailed away. Step by step, I was lost in the pattering rhythms of rain. And, I felt good!

为了大声说，雨水也带不走我的好心情，我在台风过后的傍晚撑著伞，在楼下有著昏黄路灯的广场，一个人散步，走著走著，突然就沉浸在滴滴答答的雨声里，也有一种幸福的感觉。

A case in point for this, I believe, is what happened to me a year ago in Albuquerque (right after the below-described encounter with a 'mystery man') when I spotted the same person one night walking across a dimly-lit area at the same time that a sudden shrill, high-pitched tiny ring began emanating from the back of my head at the base of my skull.

这有个例子，我相信，它是1年前在 Albuquerque 发生在我身上（刚好在那后，下面那叙述的遇到一个'神秘的男人'），当我发现同一人在晚上穿过一个阴暗的地区在同一时间，突然一声尖声的，尖锐的小铃音开始从我的头部，在我头骨的底部发出。

Hence, in anticipation of the sudden blackout at 9 o'clock, each small family would get a dimly-lit kerosene lamp ready in a couple of their rooms.

为了防备(12)这骤然的黑暗，于是每晚在九点以前，每个小家庭都在一两间屋里，点上一盏捻得很暗的煤油灯。

Narrow lanes, lined with dimly-lit shops and winding endlessly in and out, were muddy with the recent rains, and filthy with the dirt of man and beast.

窄巷迂回曲折，两边林立着灯光昏暗的店铺，道路因为最近的雨水而变得泥泞不堪，充满了人和动物的污秽。

Second, Wynn's casino and hotel in Macau looks more modern than SJM Holding's dimly-lit and smoke-filled Grand Lisboa complex.

其次，永利澳门的赌场和旅馆比澳博控股旗下的葡京看起来更为现代，更像一个度假村而非传统的赌场。

The cardboard boxes sitting shrink-wrapped in NYK Logistics' dimly-lit warehouse in Shanghai look unexceptional.

在日邮物流灯光昏暗的上海仓库里，经过覆膜包装的纸箱看起来没什么特别。

P.m.- Duck into the dimly-lit Goldfinch Cafe in Causeway Bay, used by local arthouse director Wong Kar-wai for "In the Mood for Love".

下午1点-绕过熙来攘往的人群，来到位于铜锣湾的灯光幽暗的金雀餐厅。这里是王家卫导演执导的影片《花样年华》的取景地点。

After seeing a couple copulate vigorously in a dimly-lit cabaret, she seduces the waiter from a nearby café.

当她看到一对情侣在幽暗的歌舞餐厅激情做爱后，便有意挑逗临近咖啡馆的服务生。

ANA, in its own, dimly-lit crash museum, recounts the 55 safety incidents and 10 hijackings it suffered during its 57-year history, with special emphasis on its three deadliest crashes.

全日空，在自己昏暗的博物馆，记载著公司营运57年来55起飞安事件及10起劫机事件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。