查询词典 lit.

Detecting each marker and cmparison the location of sequential tissuesection could determine the area loceation relationship of the markers, but it is difficulte to determine their correlation intra-cells exactly. No report of detecting virus genome and antigenes on a one section with triple staning techniques exists in the lit erature. in this report. by combining immunohistochemistry and in situ hybridization (with dioxigenin labelled HBV DNA probe), a triple staining technigce was established. With this technic, on one formalin-fixed and paraffin embeded section, HBV DNA, HBsAg and HBcAg were determinated one after the other.

各个细胞内病毒的复制和表达水平以及与肝细胞病变的关系，是乙型肝炎发病机理研究的一个重要方面：目前常用的在系列切片上对各标志物分别检测，比较观察的方法，一般只能大致了解各待检物在某一区域的定位关系，很难准确地了解它们在同一细胞内的关系：国内外尚未见有在同一张切片上三重标记染色检测病毒核酸及其多种抗原的报道：本文结合免疫组织化学ABC法及地高辛配基标记HBV DNA探针原位杂交，建立三重标记染色技术：在一张福尔马林固定石蜡包埋肝组织切片上先后检测，同时显示HBV DNA、HBcAg和HBsAg。

I can spek a lit'tle French.

我会说点法语。

Yet its last rays were as penetrating as ever, and it lit the whole sky with a golden hue and illuminated the outline of the trees, which would otherwise be looked like specters in a ghostly land.

但是，华灯的最后余晖仍然像平日一样的璀璨夺目，用它那黄金的色泽照亮了整个天空，也照亮了树林的轮廓。不然，树林就会变得像魔域里的幽灵了。

And walking along the pavement under the oil-lit street lamps at night will indeed show you the way into a really romantic mind-set.

当夜幕来临时，沿着被油灯照亮的人行道漫步，心底的浪漫情怀一定会油然而生。

"When smoke rose from the peak, many people thought that someone had accidently lit the hut on the top of the mountain on fire," Oka recalled.

&当初火山口冒烟的时候，很多人还以为是谁偶然点着了山顶上的棚子。&大冈回忆说。

They sit cross-legged on the bed, passing a cigarette between them, its tip glowing orange in the dimly lit room.

他们坐在床上，两人的腿交缠着，一个递给另一个一根香烟，在这个暗淡朦胧的房间里，香烟点火那头闪动着橘红色的光。

Note:①sidestream is smoke from the burning end of a lit cigarette.

侧流烟指从香烟燃端飘出的烟。

In this, they sound less like the ends of shoelaces and more like a lit candle.

在这其中，他们听起来较少象携带的末端和更多象一个被点燃的蜡烛。

Garona fit lit torches into thewall sconces, then stood in the center of the pattern, next to him.

迦罗娜点亮了墙上突出的烛台，然后和他一块儿站到了法阵中央。

I became even more suspicious when we were immediately served breakfast in the well-lit, cheerful coffee shop: pretty waitresses brought us eggs, coffee and toast, orange juice was served in tastefully designed jugs, goldfish pressed their bored faces against the sides of pale-green aquariums.

厂方马上请我们到明亮的、色彩柔和的工厂食堂去吃早饭，那时我的疑虑更重了：漂亮的女招待给我们端来了鸡蛋、咖啡和烤面包片，还有盛在雅致的刻花玻璃杯里的桔子汁；金鱼高傲的脸撞在浅绿的鱼缸壁上。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。