查询词典 lit.

He lies on a ebony bed in a dim-lit cave, surrounded by poppy.

他躺卧在一张乌木床上在昏暗点燃了洞，由鸦片围拢。

And then it struck me: It was 17 years ago that I first met my friends and sat across from then with cups of coffee and books in smoky caf s and dim-lit libraries. 17 years: Where in the world has the time gone?

然后我一下子就震住了：我第一次遇到这帮朋友，和他们一起，坐在烟雾漫漫、灯光又暗的咖啡馆里，一杯接着一杯地喝着咖啡，啃着书本，居然已经是17年前的事情了。17年呐：时间都跑到哪里去了？

The dim-lit churches and the shuddering organs-where amid these you journey

烛光暗淡的教堂和瑟瑟的风琴声—这就是你在旅途所见

The dim-lit churches and the shuddering organs—where amid these youjourney

灯光暗淡的教堂，悲颤的琴声——你就在这一切中间移动着

And to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

坐上威尼斯的小艇，在夜色中穿梭，河道宽阔，四周寂静，两边灯火幽暗，朦胧神秘；此情此景，若非失忆，你怎能忘记。

To step out of the glitter and bustle of the station----rather weary and jaded with the long journey from Milan----straight on to the landing stage against which the water of the Grand Canal is lapping, to step on board a gondola and to go gliding down the dark, broad, silent highway, with dim-lit, ghostly palaces on either hand; not till memory forsakes you will you forget this experience.

从米兰出发，旅程令人疲惫不堪，终是到达威尼斯。走出灯火通明、熙攘喧嚣的车站，便踏上了栈桥。桥下，只听得大运河水轻轻舐岸。坐上贡多拉（ Gondola，两头尖的平底船，威尼斯一大特色），穿行于宽敞的水道间，夜色迷漫，静谧幽远。两岸宫殿里烛影绰绰，显得幽森诡异。

Two tiny red lights blinked alternately as it warmed up, and as soon as Mark had it aimed in the right direction, he pressed a switch on the side and both lights stayed lit.

当它加温的时候，二个极小的红灯交替地眨眼，而且像马克一样的很快它在正确的方向中对准目标了，他压进了一个开关吗在那之上旁的和两个光停留发亮。

Let parts of the scene be under-lit, or drop into near black.

试着让场景的一部分得不到足够的光照，或干脆让之接近黑色。

Summertime is also beautiful and tender and beautiful lotus, this time also leaves a root dry pipe, lit Canye, had not the title of Lu-containing beads charm, brilliance.

夏日里还美丽娇艳的荷花，此时也都剩下了一根根枯管，片片残叶，早已没了衔露含珠的风韵、光彩。

In the evening, the night market is brilliantly lit up. You can have a variety of snacks and delicacies, including stinky tofu, pig blood soup, roasted corn, roasted sausage, fried pork, oyster omelet, hot pot, steak. You can have what you name. Also, there are many interesting games, such as aboriginal-style arrow shooting, shooting ball machines, water bombs shooting, goldfish catching, ring tossing, and pinball machines available. Don't forget the outdoor Karaoke if you want to sing a song. Moreover, you can also taste the local seafood here.

夜晚的南滨夜市灯火通明，您将看到不同的面貌展现；想要吃各式小吃美食，如臭豆腐、猪血汤、烤玉米、烤香肠、炒山猪肉、蚵仔煎、火锅、牛排等…应有尽有；还有许多趣味的游戏：像是原住民射箭、打气球、投篮机、射水球、套圈圈、捞金鱼、小电玩、一元弹珠台、棒球投准等等，若是想要高歌一曲，那就不要错过露天的卡拉ok，也可以同时品尝花莲本港海鲜料理呢！

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。